人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa per il mio cattivo inglese
sorry for my incorrect english
最終更新： 2022-08-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiedo scusa per il mio inglese scarso
uso un garmin per monitorare i miei allenamenti
最終更新： 2023-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il mio angelo
you're my angel
最終更新： 2013-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il mio gatto,
for my cat,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la leggerò nel mio scarso inglese, per il quale mi scuso.
i will read it to you in poor english, for which i apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi prego quindi di scusarmi per il ritardo.
i therefore apologise for being somewhat late.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
bella per il mio amore
pencil skirt
最終更新： 2020-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima però desidero scusarmi per il leggero ritardo.
i am sorry that i was a little late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
per il mio principe azzuro
're my prince azzuro
最終更新： 2014-07-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, desidero innanzitutto scusarmi per il ritardo.
mr president, first of all i want to apologize for being late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tremo per il mio povero paese.
"i tremble for my poor country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(e) per il mio ghana professionale.
(and) for my professional ghana
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di tutto, vorrei scusarmi per il caos fuori dall'ufficio.
before anything else, i would like to apologize for the mess outside your office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso in anticipo per il mio inglese tendente allo scarso, ma giuro che sto cercando di migliorare!
i apologize in advance for my poor english language skills, i’m trying to improve myself, i swear!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi per il malinteso sulle interrogazioni nn.
mr president, i would first like to apologise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
voglia scusarmi per essere intervenuto, ma mi sembra importante.
excuse me for interfering, but it was important to me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
– innanzitutto vogliate scusarmi per il ritardo, dovuto a un ritardo del mio volo e al traffico qui a strasburgo.
i should first like to extend my apologies to you for my late arrival which was caused by a delayed flight and traffic jams in strasbourg.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(pt) signor presidente, onorevoli colleghi, ancora una volta devo scusarmi per il ritardo.
(pt) mr president, ladies and gentlemen, i must once again beg forgiveness for my lateness.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi chiedo di scusarmi per il mio catalano, lingua in cui mi esprimo con una certa difficoltà, perché tutto ciò che posso dire lo penso prima in francese e poi lo traduco in catalano.
please forgive me for giving this talk in catalan, a language which i speak with some difficulty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi per il ritardo, per cui non ho sentito l’ introduzione della relatrice.
where we are moving towards greater food safety, safer food packaging, better labelling and so on, we should not require efsa to do all the work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：