人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrei sottoporre alla vostra attenzione un problema specifico.
i would like to draw your attention to a certain problem.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ecco alcuni degli interrogativi che desideriamo sottoporre alla sua attenzione.
these are questions which we are still left with.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
- lene mi chiamò chiedendomi un incontro per sottoporre alla mia attenzione un demo.
- lene called me and wanted a meeting to be playing a demo for me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(el) signor presidente, vorrei sottoporre alla sua attenzione la questione della chiropratica.
(el) mr president, i wish to draw your attention to the question of chiropractic.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
profittiamo della circostanza, venerabile fratello, per sottoporre alla tua attenzione e in modo assolutamente riservato due questioni […].
we profit from the circumstance, venerable brother, to subject to your attention and in absolutely confidential fashion two questions….
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
signor presidente, commissario, onorevoli colleghi, questo conclude le informazioni che oggi desideravo sottoporre alla vostra attenzione.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, that concludes the information that i wished to bring to your attention today.