検索ワード: volevo solo sottolineare (イタリア語 - 英語)

volevo solo sottolineare questo punto.
i just wanted to bring this to your attention.

volevo solo ricordarlo.
i would just like to mention that.

volevo solo dire questo.
i would therefore like to point that out.

volevo solo farlo notare.
i should just like to point that out.

volevo solo fare questa precisazione.
i would just like to put that straight and i have now done so.

volevo solo rinnovare la mia disponibilità
having not yet received a response from him

volevo solo togliermi questo pensiero.
i just wanted to get that off my chest.

volevo solo augurarvi una bella giornata
bright

volevo solo renderne edotta l'assemblea.
i have now informed the house of this fact.

vorrei solo sottolineare rapidamente un altro punto.
i would just like very quickly to underline one more point.

desidero solo sottolineare qui tre punti che reputo prioritari.
i would just like to highlight three points here that i feel are priorities.

posso solo sottolineare quanto è emerso sugli altri obiettivi.
i can only underline what has been said about further-reaching aims.

voleva solo andarsene.
he just wanted to leave.

lui voleva solo spettacolo.
he only wanted entertainment.

ci auguriamo che l'unanimità del nostro voto abbia reso la sua vita e il suo lavoro molto più piacevoli. ecco, volevo solo sottolineare questo aspetto ancora una volta.
we hope that the unanimity of our vote has made his life and his work much more agreeable and i just wanted to emphasis this a second time.

voleva solo lasciarsi tutto alle spalle.
he just wanted to leave everything behind.

(pl) signor presidente, volevo solo sottolineare che, tra le fonti rinnovabili di energia, non abbiamo prestato molta attenzione alle fonti geotermiche, vale a dire, all'energia pulita.
(pl) mr president, i just wanted to point out that, amongst renewable sources of energy, we have not paid much attention to geothermal sources, that is to say, to clean energy.