検索ワード: vorrei bene (イタリア語 - 英語)

vorrei dire che va tutto bene
i wanna say, that everything’s fine,

vorrei che mi si capisse bene.
i hope my message is clear.

vorrei andare alla festa con te, va bene?
i'd like to go to the party with you, ok?

per cominciare, vorrei precisare bene di che cosa stiamo discutendo.
let me begin by specifying precisely what we are debating.

vorrei chiarire bene che questo pacchetto forma un tutt'uno.
i would like to make it quite clear that this package forms a whole.

vorrei ringraziare in particolare l'onorevole hieronymi augurandole ogni bene.
i should especially like to thank mrs hieronymi and wish her all the best.

vorrei tuttavia citare alcuni punti per delineare bene la nostra posizione.
despite this, i should like to emphasise a number of points in order to bring our position more into focus.

qui è un incidente che non vorrei semplicemente accadere a. erm, bene, m.…
here's an accident i simply wouldn't want to happen to .. erm, well, m ...

vorrei ora riprendere questi quattro punti, pur sapendo che li conoscete molto bene.
i will run through the four points, although the honourable members know them very well.

vorrei concludere, onorevole podimata, citando il caso della grecia, che lei conosce bene.
i would like to conclude, mrs podimata, by mentioning the work that greece has done, which you know well.

io non ci vedo bene. quindi vorrei sedermi nelle prime file.
i can't see very well. so i'd like to sit in the front rows.

vorrei chiarire questo punto per voi, onorevoli colleghi, e per il bene dell'opinione pubblica europea.
i would like to clarify this for you, ladies and gentlemen, and for the benefit of the european public.

tutto è andato bene e vorrei raccomandare questo sistema e questo appartamento a chiunque.
all things went well, i would recommend this approach and apartment to anyone.

come mi sento bene! vorrei stare sempre così! abbraccerei tutti, adesso!
how fine i feel! i would always like to feel this way! i would embrace everybody now, if i could!

– signor presidente, vorrei semplicemente chiedere se ho capito bene: stiamo parlando di una seduta plenaria straordinaria?
– mr president, i would just like to ask whether i have understood this correctly: are we talking here about an extraordinary plenary session?

l'onorevole groener l'ha sintetizzato molto bene in una sola frase di cui vorrei ringraziarla.
mrs gröner summed it up very well in one sentence. i would like to thank her for it.

bene, io vorrei spiegare quello che il relatore, onorevole tillich, chiama «emendamento tecnico».
i want to explain what mr tillich refers to as a 'technical amendment'.

- (sk) poiché conosco bene la situazione cubana vorrei citare alcuni fatti che riguardano questo paese.
- (sk) as someone who is very familiar with the cuban situation i would like to point out some facts relating to cuba.