人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oh vorrei che mi aiutassi
i wish you could help me up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei che mi trattassi male,
i never have, i never will
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei che mi permetteste un’ultima annotazione.
permit me one last remark.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei che mi si capisse bene.
i hope my message is clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
vorrei che mi piacesse due volte
i wish i could like this twice
最終更新： 2022-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
e vorrei che mi capissi almeno tu
i know, you know, i just want us to go
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei che mi indicaste un distributore bantex nelle mie vicinanze.
i need a bantex distributor near me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei che mi aiutassi, dammi una pillola
wish you could help me, give me a pill
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei che mi fosse chiarito questo punto.
i would like to know, please.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
un tavolo in soggiorno con due panche di legno.
table in living-room with two wooden benches.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non lo capisco e vorrei che mi desse una risposta.
i do not understand this and i would like you to give me an answer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
vorrei che mi fornisse ulteriori informazioni su un altro punto, signor commissario.
there is another matter, commissioner, concerning which i would like further information from you.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero che non lo sia, ma vorrei che mi fosse confermato.
i hope not, but i would like to have that confirmed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
vorrei che mi si dicesse con chiarezza chi sarà responsabile del coordinamento.
i would like a clear answer as to who will be in charge of coordination.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
asterisk è un tavolo in legno grezzo con piano in vetro trasparente.
asterisk is a table with salvaged wood legs and clear glass top.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
di traverso davanti alla finestra un tavolo in legno, resti di sedie.
at right angles in front of the window a wooden table, remains of chairs above holes in the floorboards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei che mi dicessi la tua a proposito dello stato attuale della batteria.
i'd like to ask you about the current state of affairs with regards to drumming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei che mi assicurasse che non è così e che provvedesse a rimediare all'accaduto.
i seek your assurance that this is not the case and i seek your help in getting this matter raised properly.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
butterfly è un tavolo in marmo dal design moderno disponibile in diversi modelli e finiture.
butterfly is a design marble table available in different models and finishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, proprio perché è natale, vorrei che mi desse brevemente la parola!
mr president, as it is now christmas, i would be grateful if you would allow me to speak for a moment.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：