人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vorrei chiedere una cortesia.
vorrei chiedere una cortesia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei chiedere una informazione
i would like to ask for information
最終更新： 2023-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
io vorrei chiedere
i would like to ask
最終更新： 2012-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei chiedere se:
vorrei chiedere se:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei chiedere un'opinione
i ask an opinion about the following thought:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei chiedere la spedizione del vaso
i would like to request the shipment of the invoice
最終更新： 2022-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei chiedere due cose al consiglio.
there are two things i would like to ask the council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
vorrei chiedere il parere del relatore.
i would like to hear the rapporteur 's opinion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"ehi, ho qualcosa che vorrei chiedere."
“hey, i have something that i’d like to ask.”
最終更新： 2018-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vorrei chiedere di attenersi a tale decisione.
could i ask that that ruling be adhered to?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
da un lato, vorrei chiedere maggiore flessibilità.
in one respect, i would like to make a request for more flexibility.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei chiedere al consiglio di tenerne conto.
i should like to ask the council to take account of these in its considerations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
vorrei chiedere ai colleghi di approvare l'emendamento.
the european added value in this is not self-evident.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, vorrei chiedere un' altra precisazione.
mr president, i just wanted some further clarification.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
d’una parola, d’una gentilezza
in the womb of the leaves,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
personale eccezionale, di una gentilezza squisita.
awesome staff, an exquisite politeness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora vorrei chiedere: dov'è l' unione europea?
i would like to ask where is the european union?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, vorrei chiedere una votazione per appello nominale sulla risoluzione finale.
. – mr president, i should like to request a roll-call vote on the final resolution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, vorrei chiedere una votazione per appello nominale sulla proposta di risoluzione.
. – mr president, i should like to request a roll-call vote on the motion for a resolution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
. – signor presidente, a nome del gruppo verts/ ale vorrei chiedere una votazione per appello nominale su questo emendamento.
. mr president, on behalf of the verts/ ale group i should like to request a roll-call vote on this one.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：