人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una questione in sospeso:
an outstanding matter:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qualche questione in sospeso:
certain issues are still pending:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
al fine di definire la questione in via amichevole
as referred to your client
最終更新： 2021-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa bene che la questione è ancora in sospeso.
you know very well that the matter is still pending.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la questione in certa misura è ancora in sospeso.
this question is still hanging over the market somewhat.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
potrebbe approfondire ulteriormente la questione e non lasciarla in sospeso?
could you please expand on that and not leave it in suspended animation?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
detto questo, vorrei ricordare al parlamento la questione in esame.
having said that, i would ask parliament to remember what is on the table.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
la commissione stessa lascerebbe la questione in un certo senso in sospeso.
the commission itself would leave this matter somewhat in abeyance.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
le questioni in sospeso
issues pending:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
affrontare la questione in sospeso della protezione regolamentare dei dati per i prodotti farmaceutici.
address the remaining issue on regulatory data protection for pharmaceutical products.
最終更新： 2016-10-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
un’altra questione in sospeso è la restituzione dei beni alla chiesa.
another unresolved issue is the restitution of church property.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
per definire la questione in modo diretto, il risultato è sfociato in un sistema economico ciarpame.
to put matters bluntly, the result has been junk economics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi sono molte questioni in sospeso.
many issues are currently under discussion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
certo, restano questioni in sospeso.
of course, questions remain.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
altre questioni in sospeso per i negoziati
other questions to be discussed in the negotiation
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo concentrarci sulle questioni in sospeso.
we must focus on the points that remain.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
tra le altre questioni in sospeso vi sono:
other outstanding issues include:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sussistono, ovviamente, delle questioni in sospeso.
there are, of course, outstanding questions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono queste le questioni in sospeso per il consiglio.
these are the issues the council has outstanding.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
tuttavia, ci sono ancora alcune questioni in sospeso.
however, there were still some outstanding issues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：