検索ワード: vorrei evidenziare il fatto che (イタリア語 - 英語)

vorrei evidenziare il fatto che questa cooperazione deve anche esprimere dei valori.
i would like to emphasize that this cooperation must also convey values.

vorrei evidenziare tre aspetti.
i should like to underline three points.

vorrei evidenziare solo un punto.
i would just like to emphasise one point.

vorrei evidenziare le sfide principali.
i should like to underline the key challenges.

– vorrei evidenziare alcuni aspetti.
– i should like to highlight a few points.

cionondimeno vorrei evidenziare alcuni aspetti.
i should like, however, to point out a number of things.

vorrei evidenziare tre punti in questa sede.
in this context, i should like to emphasise three points.

vorrei evidenziare questo punto fin dall'inizio.
i wish to emphasise this at the outset.

tra i paesi terzi interessati, vorrei evidenziare il caso della serbia.
among the third countries concerned, i would like to highlight serbia.

innanzi tutto vorrei evidenziare il mio interesse personale per l' argomento.
i should like first of all to emphasise my personal interest in this subject.

vorrei evidenziare altri due aspetti della nuova proposta.
there are two other issues in the modified proposal that i want to highlight.

vorrei evidenziare anche l'importanza di questo aspetto.
i should also like to take this opportunity to stress the importance of this aspect.

vorrei evidenziare il fatto che negli ultimi anni sono state prese numerose iniziative che hanno avuto effetti positivi per il trasporto marittimo a corto raggio.
i would like to highlight the fact that in the last two years there have been a series of actions which have had positive effects on short sea shipping.

per concludere, vorrei evidenziare il fatto che il primo vertice dell'unione europea ulteriormente allargata ha anche dimostrato che l'allargamento non è un problema.
to finish, i would like to highlight the fact that the first summit of the now further enlarged european union has also shown that enlargement is not a problem.

a questo punto, vorrei evidenziare il fatto che la cooperazione sui sistemi di trasporto non richiede la separazione delle attività della rete dalla produzione e dall'approvvigionamento.
at this point, i wish to highlight the fact that cooperation on transport systems does not require a separation of the network's activities from production and supply.

(en) signor presidente, signor commissario, vorrei evidenziare tre punti.
mr president, commissioner, i would like to make three points.