プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi sono altre due lacune che vorrei far notare.
there are also two other problems which i must raise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, vorrei far notare che ero presente ieri.
mr president, i would like to point out that i was present yesterday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
vorrei far notare il paradosso inerente a questa situazione.
i should like to point out that there is a paradox inherent in this. in my view, liberalisation will come at a price.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
signora presidente, vorrei far notare la mia presenza in aula.
madam president, my presence in the chamber should be noted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
c'è però un aspetto che vorrei far notare agli onorevoli deputati.
however, i should like to point something out to members of the european parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vorrei far notare quanto questo sia tipico e caratteristico del suo governo.
i would like to say how typical and characteristic that is for this government.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
tuttavia, vorrei far notare al commissario che la codecisione prevede tre letture.
but i would point out to the commissioner that there are three readings under co-decision.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, vorrei far notare in tribuna, giunti appositamente da granada...
mr president, i should like to point out that in the public gallery, all the way from granada...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
vorrei far notare che quattro dei nostri colleghi oggi hanno posto tre domande.
i should like to point out that four of our colleagues here today asked three questions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in risposta all’ onorevole pannella, vorrei far notare che il presidente è presente.
to respond to mr pannella 's point, i should like to point out that the president is present.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
vorrei far notare soprattutto una delle conseguenze che l' ampliamento avrà su questo parlamento.
may i particularly draw attention to one of the implications of enlargement in respect of this parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
tuttavia, vorrei far notare una lacuna messa particolarmente in rilievo dagli eventi nei balcani.
however, i must point out a shortcoming, the gravity of which is underlined by the events in the balkans.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
vorrei far notare che il gruppo dell'onorevole dillen – i suoi predecessori – quando ho proposto...
– mr president, i wish to make a personal statement.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：