検索ワード: vorrei sapeste (イタリア語 - 英語)

vorrei che sapeste che sono un uomo di compromesso.
i am keen for you to know that i am a man of compromise.

se solo sapeste quanto vi amo
englush

"ah, padrone mio, se sapeste!
"i'd keep my kerchief on, were i you."

ciò è meglio per voi, se lo sapeste.
when the call is proclaimed to prayer on friday (the day of assembly), hasten earnestly to the remembrance of allah, and leave off business (and traffic): that is best for you if ye but knew!

ciò è meglio per voi, se lo sapeste."
if we adopt islam, we will fight for the sake of allaah the almighty.

sapeste che paura ho avuto quella notte.
you know how much fear i had that night.

ma è meglio per voi digiunare, se lo sapeste!
and it is better for you that ye fast, if ye only knew.

- e questo è giuramento solenne, se lo sapeste -
and that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-

vorrei che sapeste tutti che queste osservazioni e queste critiche mi sono molto utili nei compiti che devo svolgere in veste di presidente del consiglio.
i would like everyone to know that those comments and criticisms are very helpful to me in the tasks i have to perform as president of the council.

se solo sapeste di quanto più siete capaci, ne sareste meravigliati.
if only you knew how much more you are capable of, you would be amazed.

vorrei pertanto che sapeste che questa è stata un’ ulteriore fonte d’ ispirazione per il nuovo regolamento sul fondo sociale europeo.
i should therefore like you to know that this was a further source of inspiration for the new european social fund regulation.

avete pensato che sapeste installare windows vista? nope, non avete un indizio…
you thought you know how to install windows vista? nope, you don't have a clue ...