検索ワード: vorrei sentire il profumo della tua pelle (イタリア語 - 英語)

il profumo della libertà
the perfume of freedom

il profumo della campagna..
the scent of the countryside ..

una scelta di chi vi accoglierà sentire il profumo della storia.
a choice that will make you smell the perfume of history.

vorrei sentire il parere del consiglio e della commissione in proposito.
i would like the council and commission 's views on them.

vorrei sentire il parere del relatore.
i would like to hear the opinion of the rapporteur.

penso di no, ma vorrei sentire il parere della commissione al riguardo.
i would not have thought so but i would like to hear the commission's opinion.

vorrei sentire il suo parere in proposito.
i would be interested in your views on that.

svegliarsi e sentire il profumo di caffè!
looking for a fine online coffee game? wake up and smell the coffee!

il profumo della natura , 05/07/2011
the scent of nature , 05/07/2011

- in caso di stress! il profumo della notte africana
- in case of stress!

il profumo della verbena assomiglia molto all'aroma del limone.
the scent of verbena is very similar to the aroma of lemons. it invigorates and refreshes, yet at the same time has a calming effect.

il profumo della canapa é anche utile per stimolare la concentrazione lavorativa.
it is also able to provoke a greater sensory consciousness and is useful to stimulate working concentration.

in merito a ciò vorrei sentire il commento del presidente in carica del consiglio.
what does the president-in-office have to say about all this?

vorrei sentire il parere della signora commissario su ciò che accadrà se il consiglio inserirà le cifre di copenaghen nei trattati di adesione.
i would like to have the commissioner 's view of what will happen if the council puts the copenhagen figures into the accession treaties.

anche “il profumo della domenica”, infatti, si impara in famiglia.
some are even asking whether the moment has come to abolish the family altogether.

vorrei sentire il parere della signora commissario al riguardo e sapere se ritiene necessario rafforzare la lotta contro il doping a livello europeo e, se possibile, a livello mondiale.
i would like to hear the commissioner 's opinion on this and on whether she believes it is necessary to rather reinvigorate the fight against doping at european level and, if possible, at world level.

non mancherà di far piegare le ginocchia del tuo problema davanti al nome di gesù cristo, affinché tu possa sentire il profumo della libertà e del regno di dio già qui sulla terra. amen!
the knees of your problem shall bow before the name of jesus christ and you shall feel the odour of liberty and the kingdom of god here on earth. amen!

la via che abbiamo scelto mi preoccupa e corriamo il rischio di una sovrapproduzione; vorrei sentire il commento del commissario su questo punto.
i am concerned that we are following this path and are in danger of overproducing, and i would certainly like to hear the commissioner 's response to that point.

vorrei sentire il parere del commissario in relazione al problema delle basi giuridiche, poiché credo che sia importante che la sua opinione venga messa sul tappeto.
i would be most interested to hear the commissioner ' s view of the issues surrounding this legal basis. i think it is important for us to know what he thinks.

se i ragazzi avranno nel loro dna il senso di legalità, agiranno sicuramente bene nel corso della loro vita. e fondamentale, infatti, far conoscere il volto dello stato per fargli sentire il profumo della legalità .
the only way to take to make it clear that the state is not an entity different from us, is meeting young people. if the youngsters have in their dna the sense of legality, surely they will act well in the course of their lives.