検索ワード: vuoi colmare il mio vuoto (イタリア語 - 英語)

colmare il divario
filling the gaps

colmare il vuoto nelle casse delle finanze.
the empty treasury.

rapporti tra malati e ricercatori: colmare il vuoto
relations between patients and researchers: bridging the gap

"colmare il fossato:
"bridging the gap:

dobbiamo colmare il divario.
we must fill the gap.

certamente, esiste il problema di colmare il vuoto di mandato.
certainly, there is an issue about bridging the mandate gap.

colmare il deficit di informatici
overcoming the shortage of it professionals

e' importante colmare il vuoto culturale fra le nostre due regioni.
it is important to fill the cultural vacuum between our two regions.

colmare il fossato: la partecipazione
"bridging the gap:

colmare il fossato con i giovani",
these were: ‘bridging the gap with young people’,

le donne potrebbero colmare il divario.
women could close this gap.

colmare il divario nella banda larga
bridging the broadband gap

colmare il divario esistente nel campo dei dati
closing the existing data gap

colmare il divario in materia di banda larga
bridging the broadband gap

1 essi consentono al produttore di colmare il tempo.
1 they allow the manufacturer to bridge time.

questo sistema ci ha permesso di colmare il vuoto senza cambiare la linea mediana del suo sorriso.
this system enabled us to close the space without shifting the midline of her smile.

e che è necessario colmare il temporaneo vuoto giuridico comunitario creato dalla sentenza di annullamento precitata;
the temporary void in community law, created by the court judgment, should be filled;

a colmare il vuoto istituzionale che regna in un campo “spontaneo” non gestito da alcuna autorità.
fill the institutional vacuum characterising “makeshift” camps that are not run by the authorities.

vorrei provare a colmare il divario tra questi due elementi.
what i would like to do is to try and bridge the gulf between the two elements.

colmare il divario esistente tra occupazione maschile e occupazione femminile.
bridge the employment gap between men and women.