検索ワード: vuoti di memori (イタリア語 - 英語)

vuoti di kirkendall
kirkendall voids

imballaggi(vuoti)di ritorno
returned(empty)packing

vuoti di tensione in alimentazione in corrente alternata
voltage dips on ac supply

vuoti di cultura forse già esistenti, ma meno scoperti.
perhaps these cultural voids were long since present, but they were less naked.

e certo papa ratzinger non soffre di vuoti di memoria.
and pope ratzinger certainly doesn’t suffer from memory blanks.

di memoria
of a carrier

la responsabilità di solito viene assolta con grandi gesti vuoti di contenuto.
responsibility tends to be condemned with grand but empty gestures.

deficit di memoria
memory impairment

corsia di memoria...
memory lane...

come risultato, il riempire i vuoti di memoria si cristallizzò come lo scopo terapeutico della psicoanalisi.
as a result, the filling in of memory gaps became crystallized as the therapeutic goal of psychoanalysis.

più d’una volta lascia le sue prediche smozzicate a mezz’aria, assalito dai vuoti di memoria.
more than once he left his sermons hanging in midair, overcome by a lapse of memory.

in tarda età confusione e seri vuoti di memoria possono essere causati dal morbo di alzhaimer o da altre alterazioni che portano a danni irreversibili al cervello.
confusion and scrious forgetfulness in old age can be caused by alzheimer's disease or other conditions that result in irreversible damage to the brain.

il danno della memoria episodica può condurre, occasionalmente, a vuoti di memoria o a perdita completa di memoria, su alcuni avvenimenti.
impairment of episodic memory may occasionally lead to memory lapses or "blackouts".

tra quando, seduti in seno al consiglio dei ministri a bruxelles, parlano a nome del loro paese e quando spiegano un provvedimento, sembrano essere colti tutti da gravi vuoti di memoria.
between the moment when, sitting in the middle of the council of ministers in brussels and speaking on behalf of their country, and the moment when they explain a measure, all of them seem to have severe memory lapses.

così questi casi presentano, non solo perdite di memoria, ma anche sostituzione dei vuoti di memoria, con un florilegio di invenzioni, che crea l’impressione di una psicosi.
so these cases have not only a loss of memory but also a replacement of the gaps in their memory, as it were, by these florid inventions, which create the impression of a psychosis.