プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel metà di diciannovesimo secolo, un gruppo degli intellettuali ragruppati intorno a ralph waldo emerson è stato ispirato dal pensiero che la coltura americana presto sarebbe uguale o sorpasserebbe la coltura europea.
in the mid 19th century, a group of intellectuals clustered around ralph waldo emerson were inspired by the thought that american culture would soon equal or surpass european culture.
dating online non dovrebbe essere un gioco di “dov’è waldo.” rendere facile per le persone a sapere chi siete una volta atterrano sul tuo profilo.
online dating shouldn’t be a game of “where’s waldo.” make easy for people to know who you are once they land on your profile.
ralph waldo emerson scrisse:" il mondo è un'equazione matematica nella quale tutto viene bilanciato, ogni segreto raccontato ogni crimine punito, ogni virtù riconosciuta ogni sbaglio rivissuto nel silenzio e nella certezza.
ralph waldo emerson wrote: "the world looks like a mathematical equation which, turn it how you will, balances itself. every secret is told, every crime is punished, every virtue rewarded, every wrong redressed, in silence and certainty."