プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per adesso… auf wiedersehen, arrivederci al prossimo anno!
for now… aufidersen, see you next year!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
desidero ringraziarvi tutti con un ottimistico: goodbye, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
i want to thank you all and say optimistically: goodbye, auf wiedersehen, au revoir, arrivederci, hasta luego, la revedere!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
spero che l'impegno di cui ha dato prova alla guida di un gruppo politico talmente importante rimanga in futuro al servizio dell'europa. quindi non diciamo goodbye o adieu ma solo auf wiedersehen.
i hope that the commitment he has shown in leading such an important political group will be maintained in future for the service of europe, so we shall not say goodbye or adieu but just auf wiedersehen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la televisione britannica trasmette da tempo una commedia a puntate che dura ormai da tempo, intitolata: » auf wiedersehen, pet » che racconta le vicende di un gruppo di operai edili della mia regione, una regione dove c'è molta disoccupazione, che alloggia in una baracca nel cantiere dove lavorano in germania.
in britain we have a long-running comedy show called 'auf wiedersehen, pet '. it tells the story of a group of construction workers from my own region, a region of high unemployment, who live in a shack on the construction site in which they are working in germany.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：