プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i rubinetti a collo di cigno e a zampillo, e le varie combinazioni dei due, permettono di scegliere sempre la soluzione più adatta alle proprie esigenze.
the swan neck and jet dispensers, and the various combinations of the two, allow for choosing the most appropriate solution for personal needs.
il rubinetto a zampillo può essere comandato a pedale, facilitando il prelievo dell’acqua anche nelle situazioni più critiche o con le mani occupate.
the jet tap can be controlled using a pedal, facilitating water dispensing even in the most critical situations or when your hands are full.
zampillo come se dal fondo dell'anima pietà riconoscente - peccato per un tipo molto speciale, simile a compassione di amore cristiano per il prossimo.
gushing as if from the very depths of the soul grateful pity - pity for a very special kind, resembling compassion of christian love of neighbor.
dietro alla villa pisani si estende un sontuoso parco con innumerevoli stagni, fontane a zampillo, padiglioni, viali alberati ed una grande torre di d’avvistamento al centro.
behind the villa pisani there is a magnificent park with numerous ponds, fountains, pavilions, paths and a large observation tower in the middle.
abbiamo baedeker mai proprio perdonato che "molla di zampillo." quando uno ha vissuto per un mese o più sulle acque in bottiglia, l'aspettativa di bere al fount della natura
we have never quite forgiven baedeker that " gushing spring." when one has lived for a month or more on bottled waters, the expectation of drinking at nature's fount