検索ワード: zona circoscritta (イタリア語 - 英語)

sclerodermia circoscritta
circumscribed scleroderma

in una zona circoscritta confluisce più aria di quella che defluisce. l'aria è quindi costretta a salire formando nubi e precipitazioni.
more air flows towards a certain area than away from it, causing the air to rise and producing clouds and rain.

l'impostazione integrata, ossia la combinazione in una zona circoscritta di misure sociali, ambientali ed economiche per dare una risposta coerente ai multiformi problemi della zona.
the integrated approach, whereby social, environmental and economic measures are combined in a limited area to form a coherent response to the multi-facetted problems of the area.

questo vino, prodotto in un limitato numero di bottiglie proviene dalla vendemmia di una zona circoscritta dei nostri vigneti, caratterizzata da un terreno estremamente sabbioso, non irriguo ed esposto al maestrale.
this wine, produced in a limited amount of bottles comes from a grape harvesting of a circumscribed area of our vineyards, characterised by an extremely sandy territory, not well-irrigated and exposed to the north-westerly wind.

a partire dal 2000 il quartiere isola, zona circoscritta di abitazioni operaie nel cuore di milano, è sottoposta ad un’operazione di gentrificazione attraverso la realizzazione di un piano urbanistico affidato alla multinazionale texana hines.
starting from 2000 the isola neighbourhood, an isolated workers dwelling area in the heart of milan, has been subject of a gentrification intervention through the realization of an urban plan committed to hines, a texan corporation.

l attenzione dell autore si concentra su una zona circoscritta della città, un vicinato, un periodo preciso, gli ultimi giorni di carnevale, e su un unica classe sociale di bottegai e mercanti, piccoli borghesi già sulla soglia dell impoverimento.
the attentions of the author are focussed on a confined area of the city, a neighbourhood, a specific period – the last few days of the carnival, and on a single social class of shopkeepers and merchants, petit bourgeoisie on the brink of poverty.

circoscritti.
modificazioni.