人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carpaccio di polpo
seafood tower
最終更新： 2022-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 kg di polpo fresco
1 kg of fresh octopus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalata di polpo e patate
octopus and potato salad
最終更新： 2023-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalata di polpo e gamberi alla catalana
catalan-style octopus salad
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalatina tiepida di polpo patate e verdurine
warm potato and octopus sala
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalata di polpo con patate, sedano e noci
octopus salad with potatoes, celery and nuts
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingredienti per la zuppetta di pesce (4 persone)
fish soup ingredients (for 4)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione adotta misure di protezione degli stock di polpo
commission takes action to safeguard octopus stocks
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'insalata di polpo è una ricetta tradizionale dei molluschi.
instead, you can find octopus salad among other mollusc recipe ideas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
qual è il vino giusto per la ricetta " insalata di polpo "?
what's the right wine for " octopus salad "?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in ogni caso evitate di preparare questa zuppetta di vongole in menu formali :))
but my tip is not to prepare this clam dish in your formal invitations :))
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la coda dello squalo è un tentacolo di polpo (intelligenza, elastic ...
the shark tail is an octopus tentacle (intelligence, resilience) and the head of the gecko is shaped by a hammerhead shark mo ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in mauritania, negli ultimi quattro anni, le catture di polpo si sono dimezzate.
in mauritania, catches of octopus have halved in the past four years.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
altri elementi sono i tentacoli di polpo ed i denti di squalo per tenacia, intelligenza ed adattabilità.
other elements are an octopus tentacle and shark teeth for tenacity, intelligence and adaptability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la punta della coda è un tentacolo di polpo (intelligenza, adattabilità e tenacia).
the tip of the tail is made by an octopus tentacle (intelligence, adaptability and tenacity).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la coda dello squalo martello è un tentacolo di polpo (intelligenza, tenacia ed adattabilità).
the tail of the hammerhead shark is an octopus tentacle (intelligence, tenacity and adaptability).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non disdegnate però neanche i vini rosati soprattutto se la vostra insalata di polpo è associata ad altri piatti anche di carne in un buffet.
we often serve rosé wines especially if octopus salad is associated also with meat dishes in a buffet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sul guscio di quella più piccola un tentacolo di polpo simboleggia adattabilità, intelligenza e tenacia mentre sulla grande il koru indica il figlio.
on the shell of the smaller one an octopus tentacle represents adaptability, intelligence and tenacity while a koru on the big one represents the son.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo inserito un tentacolo di polpo per adattabilità e intelligenza ed il motivo dello squalo martello per la costanza, tenacia e determinazione con cui affronta le difficoltà.
we added an octopus tentacle for adaptability and intelligence, with the hammerhead shark motif for constancy, tenacity and determination when facing difficulties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
completano il tatuaggio le montagne, i denti di squalo ed un tentacolo di polpo (adattabilità, tenacia e intelligenza).
completing the tattoo there are mountains, shark teeth and an octopus tentacle (adaptability, tenacity and intelligence).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：