検索ワード: benevolenza (イタリア語 - 韓国語)

abbiate pietà di me, signore, secondo la vostra benevolenza.
주여 자비를 베푸소서 주님의 사랑으로

fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza
미 련 한 자 는 죄 를 심 상 히 여 겨 도 정 직 한 자 중 에 는 은 혜 가 있 느 니

dio fece sì che daniele incontrasse la benevolenza e la simpatia del capo dei funzionari
하 나 님 이 다 니 엘 로 환 관 장 에 게 은 혜 와 긍 휼 을 얻 게 하 신 지

senza la benevolenza del mio signore, sarei stato certamente uno dei dannati.
내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라

egli mi trasse al largo; mi liberò, perché oggetto della sua benevolenza
나 를 또 넓 은 곳 으 로 인 도 하 시 고 나 를 기 뻐 하 시 므 로 구 원 하 셨 도

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
깨 끗 함 과, 지 식 과, 오 래 참 음 과, 자 비 함 과, 성 령 의 감 화 와, 거 짓 이 없 는 사 랑 과

conoscono la benevolenza di allah e poi la rinnegano. la maggior parte di loro sono miscredenti.
그들은 하나님의 은총을 알 고 있으면서도 그것을 부정하나니그들 대다수는 불신자들이라

disperdono radiazioni nell'atmosfera del posto, creando un clima temporaneo di sconcertante benevolenza.
지역 대기에 방사능을 내뿜어서, 엄청나게 온화한 기후를 만들고 있군

cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte
그 런 즉 너 희 는 차 라 리 저 를 용 서 하 고 위 로 할 것 이 니 저 가 너 무 많 은 근 심 에 잠 길 까 두 려 워 하 노

poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto nella sua benevolenza aveva in lui prestabilit
그 뜻 의 비 밀 을 우 리 에 게 알 리 셨 으 니 곧 그 기 쁘 심 을 따 라 그 리 스 도 안 에 서 때 가 찬 경 륜 ( 經 綸 ) 을 위 하 여 예 정 하 신 것 이

mangiate le cose buone e lecite che allah vi ha concesso e rendetegli grazie della sua benevolenza, se è lui che adorate.
그러므로 하나님께서 너희 에게 베푼 허락된 좋은 것으로 일 용할 양식을 하되 하나님의 은혜 에 감사하고 그분만을 경배하라

presi il bastone chiamato benevolenza e lo spezzai: ruppi così l'alleanza da me stabilita con tutti i popoli
이 에 은 총 이 라 하 는 막 대 기 를 취 하 여 잘 랐 으 니 이 는 모 든 백 성 과 세 운 언 약 을 폐 하 려 하 였 음 이

salomone disse a dio: «tu hai trattato mio padre davide con grande benevolenza e mi hai fatto regnare al suo posto
솔 로 몬 이 하 나 님 께 여 짜 오 되 주 께 서 전 에 큰 은 혜 를 나 의 아 비 다 윗 에 게 베 푸 시 고 나 로 대 신 하 여 왕 이 되 게 하 셨 사 오

dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, signore, mi hai soccorso e consolato
은 총 의 표 징 을 내 게 보 이 소 서 그 러 면 나 를 미 워 하 는 저 희 가 보 고 부 끄 러 워 하 오 리 니 여 호 와 여, 주 는 나 를 돕 고 위 로 하 심 이 니 이

io sono indegno di tutta la benevolenza e di tutta la fedeltà che hai usato verso il tuo servo. con il mio bastone soltanto avevo passato questo giordano e ora sono divenuto tale da formare due accampamenti
내 가 주 께 간 구 하 오 니 내 형 의 손 에 서 에 서 의 손 에 서 나 를 건 져 내 시 옵 소 서 내 가 그 를 두 려 워 하 옴 은 그 가 와 서 나 와 내 처 자 들 을 칠 까 겁 냄 이 니 이

il frutto dello spirito invece è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé
오 직 성 령 의 열 매 는 사 랑 과, 희 락 과, 화 평 과, 오 래 참 음 과, 자 비 와, 양 선 과, 충 성 과

allah vi ha dato spose della vostra specie, e da loro vi ha dato figli e nipoti e vi ha concesso le cose migliori. crederanno al falso e disconosceranno la benevolenza di allah?
하나님은 너희를 위해 너희 중에서 배우자를 두어 너희 아내 들로부터 아들과 자손을 갖게 하 고 너희를 위한 일용할 양식으로 는 좋은 것을 주시었노라 그런데 그들이 믿는 것은 헛된 것이니 그 들은 하나님의 은혜를 불신함이라

in verità allah ha ordinato la giustizia e la benevolenza e la generosità nei confronti dei parenti. ha proibito la dissolutezza, ciò che è riprovevole e la ribellione. egli vi ammonisce, affinché ve ne ricordiate.
하나님께서 정의와 선을 실 천하라 명령하사 친척에게는 자 선을 베풀라 하셨으되 추한 언행 과 사악함과 배반함을 금하심으로너희에게 교훈으로 하셨노라

ma io innalzo a te la mia preghiera, signore, nel tempo della benevolenza; per la grandezza della tua bontà, rispondimi, per la fedeltà della tua salvezza, o dio
나 를 수 렁 에 서 건 지 사 빠 지 지 말 게 하 시 고 나 를 미 워 하 는 자 에 게 서 와 깊 은 물 에 서 건 지 소

quando il ragazzo ha mentito e ingannato e graffiato e combattuto, questo buon uomo ha mostrato compassione e amore finché il ragazzo, che non aveva mai ricevuto nient'altro che benevolenza ed amore, finalmente ha ceduto.
소년이 속이고 사기치고 할퀴고 싸울때도 자이 착한 사람은 사랑과 애정을 보여줬었어 사랑같은 걸 원하거나 느껴본 적 없는 이 소년이