検索ワード: cavallette (イタリア語 - 韓国語)

le cavallette, che non hanno un re, eppure marciano tutte insieme schierate
임 군 이 없 으 되 다 떼 를 지 어 나 아 가 는 메 뚜 기

si ammucchia la preda come si ammucchiano le cavallette vi si precipita sopra come vi si precipitano le locuste
황 충 의 모 임 같 이 사 람 이 너 희 노 략 물 을 모 을 것 이 며 메 뚜 기 의 뛰 어 오 름 같 이 그 들 이 그 위 로 뛰 어 오 르 리

se tu rifiuti di lasciar partire il mio popolo, ecco io manderò da domani le cavallette sul tuo territorio
네 가 만 일 내 백 성 보 내 기 를 거 절 하 면 내 일 내 가 메 뚜 기 로 네 경 내 에 들 어 가 게 하 리

dal fumo uscirono cavallette che si sparsero sulla terra e fu dato loro un potere pari a quello degli scorpioni della terra
또 황 충 이 연 기 가 운 데 로 부 터 땅 위 에 나 오 매 저 희 가 땅 에 있 는 전 갈 의 권 세 와 같 은 권 세 를 받 았 더

se chiuderò il cielo e non ci sarà più pioggia, se comanderò alle cavallette di divorare la campagna e se invierò la peste in mezzo al mio popolo
혹 내 가 하 늘 을 닫 고 비 를 내 리 지 아 니 하 거 나 혹 메 뚜 기 로 토 산 을 먹 게 하 거 나 혹 염 병 으 로 내 백 성 가 운 데 유 행 하 게 할 때

egli siede sopra la volta del mondo, da dove gli abitanti sembrano cavallette. egli stende il cielo come un velo, lo spiega come una tenda dove abitare
그 는 땅 위 궁 창 에 앉 으 시 나 니 땅 의 거 민 들 은 메 뚜 기 같 으 니 라 그 가 하 늘 을 차 일 같 이 펴 셨 으 며 거 할 천 막 같 이 베 푸 셨

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re
주 여 호 와 께 서 내 게 보 이 신 것 이 이 러 하 니 라 왕 이 풀 을 벤 후 풀 이 다 시 움 돋 기 시 작 할 때 에 주 께 서 황 충 을 지 으 시

poiché venivano con i loro armenti e con le loro tende e arrivavano numerosi come le cavallette - essi e i loro cammelli erano senza numero - e venivano nel paese per devastarlo
이 는 그 들 이 그 짐 승 과 장 막 을 가 지 고 올 라 와 서 메 뚜 기 떼 같 이 들 어 오 니 그 사 람 과 약 대 가 무 수 함 이 라 그 들 이 그 땅 에 들 어 와 멸 하 려 하

queste cavallette avevano l'aspetto di cavalli pronti per la guerra. sulla testa avevano corone che sembravano d'oro e il loro aspetto era come quello degli uomini
황 충 들 의 모 양 은 전 쟁 을 위 하 여 예 비 한 말 들 같 고 그 머 리 에 금 같 은 면 류 관 비 슷 한 것 을 썼 으 며 그 얼 굴 은 사 람 의 얼 굴 같

i tuoi prìncipi sono come le locuste, i tuoi capi come sciami di cavallette, che si annidano fra le siepi quand'è freddo, ma quando spunta il sole si dileguano e non si sa dove siano andate
너 의 방 백 은 메 뚜 기 같 고 너 의 대 장 은 큰 메 뚜 기 떼 가 추 운 날 에 는 울 타 리 에 깃 들 였 다 가 해 가 뜨 면 날 아 감 과 같 으 니 그 있 는 곳 을 알 수 없 도

mandammo contro di loro l'inondazione e le cavallette, le pulci, le rane e il sangue, segni ben chiari. ma furono orgogliosi e rimasero un popolo di perversi.
그리하매 하나님이 그들에 게 역병을 보냈으니 생명을 앗아 가고 메뚜기들과 나방들과 개구리 들과 피로서 분명한 예증을 그들 에게 보냈으나 그래도 그들은 거 만하였으니 그들은 죄지은 백성들 이라

cos'è una cavalletta?
- 그게 뭐죠?