検索ワード: insegnava (イタリア語 - 韓国語)

gli insegnava a camminare.
날 보시곤 웃어 주셨지

insegnava nelle loro sinagoghe e tutti ne facevano grandi lodi
친 히 그 여 러 회 당 에 서 가 르 치 시 매 뭇 사 람 에 게 칭 송 을 받 으 시 더

insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento
이 에 예 수 께 서 여 러 가 지 를 비 유 로 가 르 치 시 니 그 가 르 치 시 는 중 에 저 희 에 게 이 르 시

egli infatti insegnava loro come uno che ha autorità e non come i loro scribi
이 는 그 가 르 치 시 는 것 이 권 세 있 는 자 와 같 고 저 희 서 기 관 들 과 같 지 아 니 함 일 러

insegnava ancora, la scuola l'ha lasciato a casa solo sei mesi fa.
교단에 서실 정도로 정정하셨어요 6개월 전까지도 학교에 계셨죠

quando ormai si era a metà della festa, gesù salì al tempio e vi insegnava
이 미 명 절 의 중 간 이 되 어 예 수 께 서 성 전 에 올 라 가 사 가 르 치 시

che, invece dell'a-b-c, le insegnava qualcos'altro.
글을 가르친 게 아니라 순진한 제자를 농락한 거죠

ed erano stupiti del suo insegnamento, perché insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi
뭇 사 람 이 그 의 교 훈 에 놀 라 니 이 는 그 가 르 치 시 는 것 이 권 세 있 는 자 와 같 고 서 기 관 들 과 같 지 아 니 함 일 러

durante il giorno insegnava nel tempio, la notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli ulivi
예 수 께 서 낮 이 면 성 전 에 서 가 르 치 시 고 밤 이 면 나 가 감 람 원 이 라 하 는 산 에 서 쉬 시

queste parole gesù le pronunziò nel luogo del tesoro mentre insegnava nel tempio. e nessuno lo arrestò, perché non era ancora giunta la sua ora
이 말 씀 은 성 전 에 서 가 르 치 실 때 에 연 보 궤 앞 에 서 하 셨 으 나 잡 는 사 람 이 없 으 니 이 는 그 의 때 가 아 직 이 르 지 아 니 하 였 음 이 러

diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze
예 수 께 서 가 르 치 실 때 에 가 라 사 대 ` 긴 옷 을 입 고 다 니 는 것 과 시 장 에 서 문 안 받 는 것

e venuto nella sua patria insegnava nella loro sinagoga e la gente rimaneva stupita e diceva: «da dove mai viene a costui questa sapienza e questi miracoli
고 향 으 로 돌 아 가 사 저 희 회 당 에 서 가 르 치 시 니 저 희 가 놀 라 가 로 되 ` 이 사 람 의 이 지 혜 와 이 런 능 력 이 어 디 서 났 느 뇨

ed insegnava loro dicendo: «non sta forse scritto: casa di preghiera per tutte le genti? voi invece ne avete fatto una spelonca di ladri!»
이 에 가 르 쳐 이 르 시 되 ` 기 록 된 바 내 집 은 만 민 의 기 도 하 는 집 이 라 칭 함 을 받 으 리 라 고 하 지 아 니 하 였 느 냐 ? 너 희 는 강 도 의 굴 혈 을 만 들 었 도 다' 하 시

insegnavo loro le lingue e la storia.
아이들에게 언어와 역사를 가르쳤습니다 i taught them languages and history.