検索ワード: obbligo (イタリア語 - 韓国語)

- ma non è un obbligo.
필수는 아니에요.

violazione dell'obbligo del guinzaglio?
개목걸이를 안했다구?

allora le congratulazioni sono d'obbligo.
축하하네

con il solo obbligo della comunicazione esplicita”.
우리의 의무는 단지 분명한 말씀을 전하는데 있을 뿐이라

il nostro obbligo e' soltanto verso di lei.
저 여자는 환자야 우리가 보살펴줘야 하는 건 저 환자뿐이야

lei ha l'obbligo di darmi questa informazione!
- 이런 거 나한테 알려줘야할 의무가 있잖아요! - 폭탄 얘기부터요

ho sentito che sono d'obbligo delle congratulazioni. - cosa?
기쁜 소식을 들었다

non l'ho perdonata. e con te non ho nessun obbligo a farlo.
아내를 용서하지도 않았지만 널 용서할 이유도 없어

no, il fatto che ti senti in obbligo... questo e' da disperati.
아뇨, 당신이 뭘 해야만 한다고, 그게 절박한거에요

se si marita quando è legata da voti o da un obbligo di astensione assunto alla leggera con le labbra
그 남 편 이 그 것 을 듣 고 그 듣 는 날 에 그 에 게 아 무 말 이 없 으 면 그 서 원 을 행 할 것 이 요 그 마 음 을 제 어 하 려 는 서 약 을 지 킬 것 이 니

ovviamente, e' d'obbligo fare un piccolo accenno ai tributi morti dei vari distretti.
죽은 조공자들을 기리는 찬사를 하는 관례적인 절차야.

beh, se e' questo che vuole, immagino... che le congratulazioni siano d'obbligo!
그게 과장님이 뜻인가 보지 그래. 축하해

ma il voto di una vedova o di una donna ripudiata, qualunque sia l'obbligo che si è assunto, rimarrà valido
부 녀 가 혹 시 그 남 편 의 집 에 있 어 서 원 을 하 였 다 든 지 마 음 을 제 어 하 려 고 서 약 하 였 다 하

fino a quel giorno sarà mio obbligo essere l'uomo che marian voleva, essere l'eroe per quelli che questo sceriffo tiranno massacra.
그날까진 마리안이 원하는 남자로 사는 게 의무입니다, 이 탐관오리들에 대항하는 영웅으로요.

se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita.
그러나 그들이 불신한다 하 여도 그대는 다만 계시를 전달하 는 임무일 뿐이라

ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il signore la perdonerà
과 부 나 이 혼 당 한 여 자 의 서 원 이 나 무 릇 그 마 음 을 제 어 하 려 는 서 약 은 지 킬 것 이 니

scegliere una password per il volume esterno. questa deve essere la password che potrete rivelare a chiunque vi obblighi a rivelare la password per la prima partizione dietro al sistema operativo, dove risiede sia il volume esterno che quello ignoto (contenente il sistema operativo ignoto). l’esistenza del volume ignoto (e del sistema operativo ignoto) rimarrà quindi segreto. da notare che questa non è per il sistema operativo di richiamo.importante: questa password deve essere sostanzialmente differente da quella da voi scelta per il volume ignoto (cioè per il sistema operativo ignoto).
외부 볼륨에 대한 비밀번호를 선택해 주세요. 이것은 노출을 강요하는 자에게 공개되어도 상관이 없는 “시스템 파티션 뒤의 첫번째 파티션을 위한 비밀번호”입니다. 시스템 파티션에는 ① 외부 볼륨 및 ② 숨긴 볼륨(→ 숨긴 운영체제 포함)이 자리잡고 있습니다. 숨긴 볼륨 (및 숨긴 운영체제)의 존재는 여전히 비밀로 남습니다. 이 비밀번호는 미끼용 운영체제를 위한 것이 아닙니다.중요: 비밀번호는 숨긴 볼륨(→ 숨긴 운용체제)용으로 선택했던 비밀번호와 서로 달라야 합니다.