検索ワード: aku bekerja di sebuah perusahaan (インドネシア語 - アムハラ語)

pada suatu hari sabat, yesus mengajar di sebuah rumah ibadat
በሰንበትም በአንድ ምኵራብ ያስተምር ነበር።

aku bersumpah , bahwa muhammad telah melihat sendiri jibril di sebuah ufuk yang menampakkan segala yang mungkin terlihat .
በግልጹ አድማስም በእርግጥ አይቶታል ፡ ፡

sesudah ia setuju membayar mereka satu uang perak sehari, ia menyuruh mereka bekerja di kebun anggurnya
ሠራተኞችንም በቀን አንድ ዲናር ተስማምቶ ወደ ወይኑ አትክልት ሰደዳቸው።

(dua orang sedang bekerja di ladang, seorang akan dibawa, dan seorang lagi ditinggalkan.)
ሁለት ሰዎች በእርሻ ይሆናሉ፤ አንዱ ይወሰዳል ሁለተኛውም ይቀራል።

maka sampailah yesus di sebuah kota di samaria yang bernama sikhar, tidak jauh dari tanah yang dahulu diberikan yakub kepada yusuf anaknya
ስለዚህ ያዕቆብ ለልጁ ለዮሴፍ በሰጠው ስፍራ አጠገብ ወደምትሆን ሲካር ወደምትባል የሰማርያ ከተማ መጣ፤

dengan kuasa allah yang giat bekerja di dalam diri kita, allah dapat melakukan jauh lebih banyak daripada apa yang dapat kita minta atau pikirkan
እንግዲህ በእኛ እንደሚሠራው ኃይል መጠን ከምንለምነው ወይም ከምናስበው ሁሉ ይልቅ እጅግ አብልጦ ሊያደርግ ለሚቻለው፥

yesus berkata, "di sebuah kota ada seorang hakim yang tidak takut kepada allah, dan tidak peduli kepada siapapun juga
እንዲህ ሲል። በአንዲት ከተማ እግዚአብሔርን የማይፈራ ሰውንም የማያፍር አንድ ዳኛ ነበረ።

bukankah kamu telah menyimak , wahai muhammad , kisah tentang mûsâ saat tuhanmu memanggilnya di sebuah lembah suci , yang bernama thuwâ ?
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?

adapun bahtera itu adalah kepunyaan orang-orang miskin yang bekerja di laut , dan aku bertujuan merusakkan bahtera itu , karena di hadapan mereka ada seorang raja yang merampas tiap-tiap bahtera .
« መርከቢቱማ በባሕር ለሚሠሩ ምስኪኖች ነበረች ፡ ፡ ከኋላቸውም መርከብን ሁሉ በቅሚያ የሚይዝ ንጉሥ ነበረና ፤ ( እንዳይቀማቸው ) ላነውራት ፈቀድኩ ፡ ፡

saudara-saudara, kami minta dengan sangat supaya kalian menghargai orang-orang yang bekerja di tengah-tengahmu; yaitu mereka yang sudah dipilih oleh tuhan untuk memimpin dan menasihati kalian
ወንድሞች ሆይ፥ በመካከላችሁ የሚደክሙትን በጌታም የሚገዙአችሁን የሚገሥጹአችሁንም ታውቁ ዘንድ፥ ስለ ሥራቸውም በፍቅር ከመጠን ይልቅ ታከብሩአቸው ዘንድ እንለምናችኋለን። እርስ በርሳችሁ በሰላም ሁኑ።

dan kami ( tundukkan ) angin bagi sulaiman , yang perjalanannya di waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya di waktu sore sama dengan perjalanan sebulan ( pula ) dan kami alirkan cairan tembaga baginya . dan sebahagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya ( di bawah kekuasaannya ) dengan izin tuhannya .
ለሱለይማንም ነፋስን የቀትር በፊት ጉዞዋ የወር መንገድ የቀትር በኋላ ጉዞዋም የወር መንገድ ሲኾን ገራንለት ፡ ፡ የነሐስንም ምንጭ ለእርሱ አፈሰስንለት ፡ ፡ ከጋኔኖችም በጌታው ፈቃድ በፊቱ የሚሠሩን ( አደረግንለት ) ፡ ፡ ከነርሱም ውስጥ ከትእዛዛችን ዝንፍ የሚል ከነዲድ እሳት ቅጣት እናቀምሰዋለን ፡ ፡