検索ワード: aku bersekolah dan bekerja (インドネシア語 - アムハラ語)

lalu tinggal di situ dengan mereka dan bekerja bersama-sama mereka, karena mata pencaharian mereka sama dengan paulus, yaitu membuat kemah
ሥራቸውም አንድ ስለ ነበረ በእነርሱ ዘንድ ተቀምጦ በአንድ ላይ ሠሩ፤ ሥራቸው ድንኳን መስፋት ነበረና።

itulah sebabnya kita berjuang dan bekerja keras, sebab kita berharap sepenuhnya kepada allah yang hidup; ialah penyelamat semua orang, terutama sekali orang-orang yang percaya
ይህን ለማግኘት እንደክማለንና፥ ስለዚህም እንሰደባለን፤ ይህም ሰውን ሁሉ ይልቁንም የሚያምኑትን በሚያድን በሕያው አምላክ ተስፋ ስለምናደርግ ነው።

allah menundukkan malam dengan menjadikannya sebagai waktu istirahat kalian , dan siang sebagai waktu yang tepat untuk berusaha dan bekerja . dia juga menundukkan matahari yang membantu kalian dengan kehangatan dan sinarnya , serta menundukkan bulan agar kalian mengetahui jumlah tahun dan hitungan .
ለእናንተም ሌሊትንና ቀንን ፣ ፀሐይንና ጨረቃንም ገራላችሁ ፡ ፡ ከዋክብትም በፈቃዱ የተገሩ ናቸው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚያውቁ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምራቶች አልሉ ፡ ፡

( dan janganlah kamu memaki sesembahan-sesembahan yang mereka puja ) yaitu berhala-berhala ( selain allah ) yaitu berhala-berhala yang mereka sembah ( karena mereka akan memaki allah dengan melampaui batas ) penuh dengan perasaan permusuhan dan kelaliman ( tanpa pengetahuan ) karena mereka tidak mengerti tentang allah ( demikianlah ) sebagaimana yang telah kami jadikan sebagai perhiasan pada diri mereka yaitu amal perbuatan mereka ( kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka ) berupa pekerjaan yang baik dan pekerjaan yang buruk yang biasa mereka lakukan . ( kemudian kepada tuhanlah mereka kembali ) di akhirat kelak ( lalu dia memberikan kepada mereka apa yang dahulu mereka lakukan ) kemudian dia memberikan balasannya kepada mereka .
እነዚያንም ከአላህ ሌላ የሚገዙዋቸውን ( ጣዖታትን ) አትስደቡ ፡ ፡ ድንበርን በማለፍ ያለዕውቀት አላህን ይሰድባሉና ፡ ፡ እንደዚሁ ለሕዝቦች ሁሉ ሥራቸውን ደግ አስመሰልንላቸው ፡ ፡ ከዚያም መመለሻቸው ወደ ጌታቸው ነው ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡