検索ワード: berdiri sama tinggi duduk sama rendah (インドネシア語 - アムハラ語)

dan kamu , muhammad , bertempat tinggal di kota ini sehingga menambah tinggi kedudukan dan kehormatannya .
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

dia meminta mereka untuk mengumpulkan potongan-potongan besi yang diperlukan . dengan itu ia membuat dinding tinggi yang menyamai tingginya puncak kedua gunung itu .
« የብረትን ታላላቅ ቁራጮች ስጡኝ » ( አላቸው ) ፡ ፡ በሁለቱ ኮረብታዎች ( ጫፍ ) መካከልም ባስተካከለ ጊዜ አናፉ አላቸው ፡ ፡ ( ብረቱን ) እሳትም ባደረገው ጊዜ « የቀለጠውን ነሐስ ስጡኝ ፤ በርሱ ላይ አፈስበታለሁና » አላቸው ፡ ፡

mereka yang menang, akan kuizinkan duduk di takhta-ku bersama-ku, sama seperti aku sendiri pun sudah menang dan sekarang duduk bersama bapa-ku di takhta-nya
እኔ ደግሞ ድል እንደ ነሣሁ ከአባቴም ጋር በዙፋኑ ላይ እንደተቀመጥሁ፥ ድል ለነሣው ከእኔ ጋር በዙፋኔ ላይ ይቀመጥ ዘንድ እሰጠዋለሁ።

yûsuf memerintahkan kepada para pembantunya untuk menjamu mereka dengan jamuan istimewa , dan menyiapkan bungkusan untuk dibawa kepada keluarga mereka . setelah selesai makan , yûsuf duduk bersama mereka dan berbincang-bincang menanyakan keadaan mereka seperti orang yang sama sekali tidak tahu .
( ጉዳያቸውን ፈጽሞ ) ስንቃቸውንም ባዘጋጀላቸው ጊዜ አለ ፡ - « ከአባታችሁ በኩል የሆነውን ወንድማችሁን አምጡልኝ ፡ ፡ እኔ ከአስተናጋጆች ሁሉ በላጭ ስሆን ፤ ስፍርን የምሞላ መሆኔን አታዩምን

dan apabila kamu melihat orang-orang memperolok-olokkan ayat-ayat kami , maka tinggalkanlah mereka sehingga mereka membicarakan pembicaraan yang lain . dan jika syaitan menjadikan kamu lupa ( akan larangan ini ) , maka janganlah kamu duduk bersama orang-orang yang zalim itu sesudah teringat ( akan larangan itu ) .
እነዚያንም በአንቀጾቻችን የሚገቡትን ባየህ ጊዜ ከእርሱ ሌላ በኾነ ወሬ እስከሚገቡ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡ ሰይጣንም ( መከልከልህን ) ቢያስረሳህ ከትውስታ በኋላ ከበደለኞች ሕዝቦች ጋር አትቀመጥ ፡ ፡