プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
teks di samping objek
ጽሑፍ ከምልክቶቹ ጐን
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
teks di samping iconstoolbar style
toolbar style
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
tampilkan pratilik pesan di samping daftar pesan
ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
di samping semuanya itu, setiap hari saya cemas juga akan keadaan semua jemaat
የቀረውንም ነገር ሳልቆጥር፥ ዕለት ዕለት የሚከብድብኝ የአብያተ ክርስቲያናት ሁሉ አሳብ ነው።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
juga , di samping itu , mereka meninggalkan kehidupan menyenangkan yang dahulu mereka nikmati .
በእርሷ ተደሳቾች ከነበሩባትም ድሎት ( ብዙን ነገር ተዉ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
janganlah kamu adakan tuhan yang lain di samping allah , agar kamu tidak menjadi tercela dan tidak ditinggalkan ( allah ) .
ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ ረዳት የሌለህ ትኾናለህና ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
( apakah di samping allah ada tuhan yang lain ? bahkan sebenarnya kebanyakan dari mereka tidak mengetahui ) keesaaan-nya
ወይም ያ ምድርን መርጊያ ያደረገና በመካከሏም ወንዞችን ያደረገ ፣ ለእርሷም ጋራዎችን ያደረገ ፣ በሁለቱ ባሕሮችም ( በጣፋጩና በጨው ባሕር ) መካከል ግርዶን ያደረገ ( ይበልጣልን ወይስ የሚያጋሩት ) ከአላህ ጋር ሌላ አምላክ አለን ግን አብዛኞቻቸው አያውቁም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
maka janganlah kamu menyeru ( menyembah ) tuhan yang lain di samping allah , yang menyebabkan kamu termasuk orang-orang yang diazab .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አትግገዛ ፤ ከሚቀጡት ትኾናለህና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
dan sesungguhnya mesjid-mesjid itu adalah kepunyaan allah . maka janganlah kamu menyembah seseorangpun di dalamnya di samping ( menyembah ) allah .
እነሆ መስጊዶችም የአላህ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( በውስጣቸው ) ከአላህ ጋር አንድንም አትገዙ ( ማለትም ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
dia menyediakan untuk mereka tempat tinggal yang menyenangkan hati di dalam surga yang abadi . di samping itu semua , mereka akan dapat mendapatkan rida allah , suatu kenikmatan yang paling besar .
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
begitu tingginya derajat itu , hingga seolah menjadi seperti sekumpulan beberapa derajat jika dibandingkan dengan derajat yang lain . di samping itu , mereka masih akan memperoleh ampunan yang besar dan kasih sayang yang luas .
ከእርሱ ዘንድ በኾኑ ደረጃዎች ( አበለጠ ) ፡ ፡ ምሕረትንም አደረገ ፡ ፡ እዝነትም አዘነላቸው ፡ ፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
dan barangsiapa menyembah tuhan yang lain di samping allah , padahal tidak ada suatu dalilpun baginya tentang itu , maka sesungguhnya perhitungannya di sisi tuhannya . sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tiada beruntung .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ ለእርሱ በእርሱ ማስረጃ የሌለውን የሚገዛ ሰው ምርመራው እጌታው ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ እነሆ ከሓዲዎች አይድኑም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
itulah sebagian hikmah yang diwahyukan tuhanmu kepadamu . dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain di samping allah , yang menyebabkan kamu dilemparkan ke dalam neraka dalam keadaan tercela lagi dijauhkan ( dari rahmat allah ) .
ይህ ጌታህ ከጥበቡ ወደ አንተ ካወረደው ነገር ነው ፡ ፡ ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ የተባረርክ ኾነህ በገሀነም ውስጥ ትጣላለህና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
( yaitu ) orang-orang yang menganggap adanya tuhan yang lain di samping allah ; maka mereka kelak akan mengetahui ( akibat-akibatnya ) .
( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ ጋር ሌላ አምላክን ያደረጉ ናቸው ፡ ፡ በእርግጥም ( ፍጻሜያቸውን ) ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
dan al quran ini diwahyukan kepadaku supaya dengan dia aku memberi peringatan kepadamu dan kepada orang-orang yang sampai al-quran ( kepadanya ) . apakah sesungguhnya kamu mengakui bahwa ada tuhan-tuhan lain di samping allah ? "
« በምስክርነት ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ታላቅ ማነው » በላቸው ፡ ፡ ( ሌላ መልስ የለምና ) « አላህ ነው ፡ ፡ በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ ነው ፡ ፡ ይህም ቁርኣን እናንተንና የደረሰውን ሰው ሁሉ በርሱ ላስፈራራበት ወደኔ ተወረደ ፡ ፡ ከአላህ ጋር ሌሎች አማልክት መኖራቸውን እናንተ ትመሰክራላችሁን » በላቸው ፡ ፡ « እኔ አልመሰክርም » በላቸው ፡ ፡ « እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው ፡ ፡ እኔም ከምታጋሩት ነገር ንጹሕ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています