検索ワード: dia(laki laki) bekerja (インドネシア語 - アムハラ語)

dan penciptaan laki-laki dan perempuan ,
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

( dia diciptakan dari air yang terpancar ) yakni yang dipancarkan oleh laki-laki ke dalam rahim wanita .
ከተስፈንጣሪ ውሃ ተፈጠረ ፡ ፡

( yaitu ) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna ,
ገንዘብም ልጆችም በማይጠቅሙበት ቀን ፡ ፡

( yang keluar dari antara tulang sulbi ) laki-laki ( dan tulang dada ) perempuan .
ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ ( ውሃ ) ፡ ፡

patutkah dia mengambil anak perempuan dari yang diciptakan-nya dan dia mengkhususkan buat kamu anak laki-laki .
ከሚፈጥረው ውስጥ ሴቶች ልጆችን ያዘን ? በወንዶች ልጆችም ( እናንተን ) መረጣችሁን ?

apakah tuhan memilih ( mengutamakan ) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki ?
በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ?

kami menciptakan kalian berpasang-pasangan , laki-laki dan perempuan .
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡

( dan kami jadikan kalian berpasang-pasangan ) yaitu terdiri dari jenis laki-laki dan perempuan .
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡

di tempat itu ada seorang laki-laki yang sudah sakit tiga puluh delapan tahun lamanya
በዚያም ከሠላሳ ስምንት ዓመት ጀምሮ የታመመ አንድ ሰው ነበረ፤

la tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang berpenyakit gila , maka tunggulah ( sabarlah ) terhadapnya sampai suatu waktu " .
« እርሱ በእርሱ ዕብደት ያለበት ሰው እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ በእርሱም እስከ ጊዜ ( ሞቱ ) ድረስ ተጠባበቁ » ( አሉ ) ፡ ፡

pengantin laki-laki itu datang terlambat, jadi gadis-gadis itu mulai mengantuk lalu tertidur
ሙሽራውም በዘገየ ጊዜ ሁሉ እንቅልፍ እንቅልፍ አላቸውና ተኙ።

ataukah untuk allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki ?
ወይስ ለእርሱ ሴቶች ልጆች አሉትን ? ለእናንተም ወንዶች ልጆች አሏችሁን ?

( " apakah patut untuk kalian anak laki-laki dan untuk allah -anak -perempuan ? " ) .
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

lalu laki-laki itu berkata , ( " mengapa aku tidak menyembah -tuhan- yang telah menciptakan aku ) yang telah menjadikan aku .
« ያንንም የፈጠረኝን ፤ ወደርሱም የምትመለሱበትን ( ጌታ ) የማልገዛ ለእኔ ምን አለኝ ? » ( አለ ) ፡ ፡

ia ( jibril ) berkata : " sesungguhnya aku ini hanyalah seorang utusan tuhanmu , untuk memberimu seorang anak laki-laki yang suci " .
« እኔ ንጹሕን ልጅ ለአንቺ ልሰጥሽ የጌታሽ መልክተኛ ነኝ » አላት ፡ ፡

apakah kalian membagi-bagi , sehingga kalian mengatakan anak laki-laki adalah milik kalian dan anak perempuan adalah milik allah .
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

tanyakanlah ( ya muhammad ) kepada mereka ( orang-orang kafir mekah ) : " apakah untuk tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki ,
( የመካን ሰዎች ) ጠይቃቸውም ፡ ፡ « ለጌታህ ሴቶች ልጆች ለእነርሱም ወንዶች ልጆች ይኖራልን ? »