検索ワード: memerlukan (インドネシア語 - アムハラ語)

memerlukan informasi
የኩነቶች መረጃ

memerlukan sandi utama
ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ

ketika saya di tesalonika dan memerlukan bantuan, sudah lebih dari satu kali kalian mengirim bantuan kepada saya
በተሰሎንቄ እንኳ ሳለሁ፥ አንድ ጊዜና ሁለት ጊዜ ያስፈለገኝን ሰዳችሁልኝ ነበርና።

ia juga tidak memerlukan bantuan manusia, sebab ialah yang memberi hidup dan napas dan segala sesuatu kepada manusia
እርሱም ሕይወትንና እስትንፋስን ሁሉንም ለሁሉ ይሰጣልና አንዳች እንደሚጎድለው በሰው እጅ አይገለገልም።

di dalam harta mereka terdapat hak orang-orang yang memerlukan , baik yang meminta maupun yang tidak .
በገንዘቦቻቸውም ውስጥ ለለማኝና ( ከልመና ) ለተከለከለም ( በችሮታቸው ) መብት አልለ ፡ ፡

hal-hal seperti itu dikejar oleh orang yang tidak mengenal allah. padahal bapamu tahu bahwa kalian memerlukan semuanya itu
ይህንስ ሁሉ በዓለም ያሉ አሕዛብ ይፈልጉታልና፤ የእናንተም አባት ይህ እንዲያስፈልጋችሁ ያውቃል።

hai manusia , kamulah yang berkehendak kepada allah ; dan allah dialah yang maha kaya ( tidak memerlukan sesuatu ) lagi maha terpuji .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! እናንተ ( ሁል ጊዜ ) ወደ አላህ ከጃዮች ናችሁ ፡ ፡ አላህም እርሱ ተብቃቂው ምስጉኑ ነው ፡ ፡

mereka tidak akan memerlukan lampu atau cahaya matahari, sebab malam tidak ada lagi, dan tuhan allah sendiri akan menerangi mereka. maka mereka akan memerintah sebagai raja untuk selama-lamanya
ከእንግዲህም ወዲህ ሌሊት አይሆንም፥ ጌታ አምላክም በእነርሱ ላይ ያበራላቸዋልና የመብራት ብርሃንና የፀሐይ ብርሃን አያስፈልጋቸውም፤ ለዘላለምም እስከ ዘላለም ይነግሣሉ።

anggota-anggota tubuh yang sudah kelihatan bagus, tidak memerlukan perhatian kita. allah sudah menyusun tubuh kita sebegitu rupa sehingga anggota-anggota yang kurang berharga diberikan lebih banyak penghargaan
ክብር ያላቸው ብልቶቻችን ግን ይህ አያስፈልጋቸውም። ነገር ግን ብልቶች እርስ በርሳቸው በትክክል ይተሳሰቡ ዘንድ እንጂ በአካል መለያየት እንዳይሆን፥ ለጎደለው ብልት የሚበልጥ ክብር እየሰጠ እግዚአብሔር አካልን አገጣጠመው።

dan barangsiapa yang berjihad , maka sesungguhnya jihadnya itu adalah untuk dirinya sendiri . sesungguhnya allah benar-benar maha kaya ( tidak memerlukan sesuatu ) dari semesta alam .
የታገለ ሰውም የሚታገለው ለነፍሱ ነው ፡ ፡ አላህ ከዓለማት በእርግጥ ተብቃቂ ነውና ፡ ፡

bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat itu suatu kebajikan , akan tetapi sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada allah , hari kemudian , malaikat-malaikat , kitab-kitab , nabi-nabi dan memberikan harta yang dicintainya kepada kerabatnya , anak-anak yatim , orang-orang miskin , musafir ( yang memerlukan pertolongan ) dan orang-orang yang meminta-minta ; dan ( memerdekakan ) hamba sahaya , mendirikan shalat , dan menunaikan zakat ; dan orang-orang yang menepati janjinya apabila ia berjanji , dan orang-orang yang sabar dalam kesempitan , penderitaan dan dalam peperangan . mereka itulah orang-orang yang benar ( imannya ) ; dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa .
መልካም ሥራ ፊቶቻችሁን ወደ ምሥራቅና ምዕራብ አቅጣጫ ማዞር አይደለም ፡ ፡ ግን መልካም ሥራ በአላህና በመጨረሻው ቀን ፣ በመላእክትም ፣ በመጻሕፍትም ፣ በነቢያትም ፣ ያመነ ሰው ገንዘብንም ከመውደዱ ጋር ለዝምድና ባለቤቶችና ለየቲሞች ለምስኪኖችም ፣ ለመንገደኞችም ፣ ለለማኞችም ፣ ለጫንቃዎችም ( ማስለቀቅ ) የሰጠ ሰውና ሶላትንም ደንቡን ጠብቆ የሰገደ ፣ ዘካንም የሰጠ ፣ ቃል ኪዳንም በገቡ ጊዜ በኪዳናቸው የሞሉ ( ሰዎች ሥራ ) ነው ፡ ፡ በችግር በበሽታና በጦር ጊዜም ታጋሾችን ( እናወድሳለን ) ፡ ፡ እነዚህ እነዚያ እውነትን የያዙ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም ተጠንቃቂዎቹ እነርሱ ናቸው ፡ ፡