検索ワード: mencoba menjadi pribadi yang baru (インドネシア語 - アムハラ語)

rumah itulah tubuh kita yang baru
ከሰማይም የሚሆነውን መኖሪያችንን እንድንለብስ እንናፍቃለንና ለብሰን ራቁታችንን አንገኝም።

buka berkas yang baru-baru ini digunakan
ፋይል ክፈት

membuka arsip yang baru-baru ini digunakan
መዝገብ ቤትን ክፈት

hendaklah kalian menjadi seperti bayi yang baru lahir, selalu haus akan susu rohani yang murni. dengan demikian kalian akan tumbuh dan diselamatkan
ጌታ ቸር መሆኑን ቀምሳችሁ እንደ ሆነ፥ ለመዳን በእርሱ እንድታድጉ አሁን እንደ ተወለዱ ሕፃናት ተንኰል የሌለበትን የቃልን ወተት ተመኙ።

maka yusuf mengambil jenazah itu, dan membungkusnya dengan kain kapan dari linen yang baru
ጲላጦስም እንዲሰጡት አዘዘ። ዮሴፍም ሥጋውን ይዞ በንጹሕ በፍታ ከፈነው፥

untuk memasang perangkat lunak dari sumber yang baru, anda perlu melakukan otentifikasi.
ሶፍትዌርን ከሌላ ምንጭ ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል

tetapi kita menantikan apa yang telah dijanjikan allah, yaitu langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat keadilan
ነገር ግን ጽድቅ የሚኖርባትን አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር እንደ ተስፋ ቃሉ እንጠብቃለን።

jika dia menghendaki , niscaya dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru ( untuk menggantikan kamu ) .
ቢሻ ያስወግዳችኋል ፡ ፡ አዲስንም ፍጡር ያመጣል ፡ ፡

maka apakah kami letih dengan penciptaan yang pertama ? sebenarnya mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru .
በፊተኛው መፍጠር ደከምን ? በእውነቱ እነርሱ ከአዲስ መፍጠር በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡

begitu juga bapamu yang di surga tidak mau salah seorang dari orang-orang yang baru percaya kepada-ku ini sesat.
እንደዚሁ ከእነዚህ ከታናናሾቹ አንዱ እንዲጠፋ በሰማያት ያለው አባታችሁ ፈቃድ አይደለም።

percayalah: aku tidak akan minum anggur ini lagi, sampai pada waktu aku minum anggur yang baru bersama kalian di dunia baru bapa-ku.
እውነት እላችኋለሁ፥ በእግዚአብሔር መንግሥት ከወይኑ ፍሬ አዲሱን እስከምጠጣበት እስከዚያ ቀን ድረስ ደግሞ አልጠጣውም አላቸው።

dan mereka berkata : " apakah bila kami telah menjadi tulang belulang dan benda-benda yang hancur , apa benar-benarkah kami akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru ? "
አሉም « እንዴት አጥንቶችና ብስብሶች በኾን ጊዜ እኛ አዲስ ፍጥረት ኾነን በእርግጥ ተቀስቃሾች ነን »

percayalah: aku tidak akan minum anggur ini lagi sampai pada waktu aku minum anggur yang baru bersama-sama dengan kalian di dunia baru bapa-ku.
ነገር ግን እላችኋለሁ፥ በአባቴ መንግሥት ከእናንተ ጋር ከዚህ ከወይን ፍሬ አዲሱን እስከምጠጣበት እስከዚያ ቀን ድረስ ከዛሬ ጀምሬ አልጠጣውም።

bayi yang baru lahir itu diajar menulis oleh allah , diberi pengetahuan yang benar dan bermanfaat , kitab tawrât ( kitab suci nabi mûsâ ) dan injîl yang diwahyukan kepadanya .
ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል ፡ ፡

dan jika ( ada sesuatu ) yang kamu herankan , maka yang patut mengherankan adalah ucapan mereka : " apabila kami telah menjadi tanah , apakah kami sesungguhnya akan ( dikembalikan ) menjadi makhluk yang baru ? " orang-orang itulah yang kafir kepada tuhannya ; dan orang-orang itulah ( yang dilekatkan ) belenggu di lehernya ; mereka itulah penghuni neraka , mereka kekal di dalamnya .
ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው ( ታላቅ ) ድንቅ ነው ፡ ፡ እነዚህ እነዚያ በጌታቸው የካዱት ናቸው ፡ ፡ እነዚህም እንዛዝላዎች በአንገቶቻቸው ላይ ያሉባቸው ናቸው ፡ ፡ እነዚሀም የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡