検索ワード: mengangkat (インドネシア語 - アムハラ語)

demi langit dan demi sang mahakuasa dan mahaagung yang telah mengangkat dan menjadikannya dengan sempurna .
በሰማይቱም በገነባትም ( ጌታ ) ፤

tetapi orang itu menjawab, "orang yang menyembuhkan saya tadi menyuruh saya mengangkat tikar saya dan berjalan.
እርሱ ግን። ያዳነኝ ያ ሰው። አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለኝ ብሎ መለሰላቸው።

yesus menjawab, "saudara, siapakah mengangkat aku menjadi hakim atau pembagi warisan antara kalian berdua?
እርሱም። አንተ ሰው፥ ፈራጅና አካፋይ በላያችሁ አንድሆን ማን ሾመኝ? አለው።

atau, 'siapakah yang akan turun ke dunia orang mati?' (artinya mengangkat kristus naik dari kematian).
ወይም። በልብህ። ወደ ጥልቁ ማን ይወርዳል? አትበል፤ ይህ ክርስቶስን ከሙታን ለማውጣት ነው።

tetapi ( yang sebenarnya ) , allah telah mengangkat isa kepada-nya . dan adalah allah maha perkasa lagi maha bijaksana .
ይልቁንስ አላህ ( ኢሳን ) ወደርሱ አነሳው ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

( mengapa kalian tidak mengharapkan keagungan dari allah ? ) tidak mengharapkan allah mengangkat derajat kalian , agar kalian beriman kepada-nya .
ለአላህ ልቅናን የማትሹት ለእናንተ ምን አላችሁ ?

dan kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi .
ወደ ከፍተኛም ስፍራ አነሳነው ፡ ፡