検索ワード: saya sudah usaha buktikan apapun yang kamu mau (インドネシア語 - アムハラ語)

saya mengemukakan ini bukan karena saya berkekurangan, sebab saya sudah belajar merasa puas dengan apa yang ada
ይህን ስል ስለ ጉድለት አልልም፤ የምኖርበት ኑሮ ይበቃኛል ማለትን ተምሬአለሁና።

mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan .
የምትሠሩትን ሁሉ የሚያውቁ ፡ ፡

maka aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat .
በምታዩትም ነገር እምላለሁ ፡ ፡

maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu ,
እናንተም የምትገዟቸውም ሁሉ ፤

dan allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu lahirkan .
አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

dan bertakwalah kepada allah yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui .
« ያንንም በምታውቁት ( ጸጋ ) ያጣቀማችሁን ፍሩ ፡ ፡

karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku , kecuali tuhan semesta alam ,
« እነሱም ( ጣዖቶቹ ) ለእኔ ጠላቶች ናቸው ፡ ፡ ግን የዓለማት ጌታ ሲቀር ( እርሱ ወዳጄ ነው ) ፡ ፡

dan ikutilah apa yang diwahyukan tuhan kepadamu . sesungguhnya allah adalah maha mengetahui apa yang kamu kerjakan .
ከጌታህም ወደ አንተ የሚወረደውን ተከተል ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውሰጠ አዋቂ ነውና ፡ ፡

kewajiban rasul tidak lain hanyalah menyampaikan , dan allah mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan .
በመልክተኛው ላይ ማድረስ እንጅ ሌላ የለበትም ፡ ፡ አላህም የምትገልጹትን ነገር የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah selain allah , adalah umpan jahannam , kamu pasti masuk ke dalamnya .
እናንተ ከአላህ ሌላ የምትግገዟቸውም ( ጣዖታት ) የገሀነም ማገዶዎች ናችሁ ፡ ፡ እናንተ ለእርሷ ወራጆች ናችሁ ፡ ፡

syu 'aib berkata : " tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan " .
« ጌታዬ የምትሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፤ » አላቸው ፡ ፡

ah ( celakalah ) kamu dan apa yang kamu sembah selain allah . maka apakah kamu tidak memahami ?
« ፎህ ! ለእናንተ ከአላህ ሌላ ለምትገዙትም ነገር ፤ አታውቁምን » ( አለ ) ፡ ፡

sesungguhnya dia mengetahui perkataan ( yang kamu ucapkan ) dengan terang-terangan dan dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan .
እርሱ ከንግግር ጩኸትን ያውቃል ፡ ፡ የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

dan kebaikan apa saja yang kamu usahakan bagi dirimu , tentu kamu akan mendapat pahala nya pada sisi allah . sesungguhnya alah maha melihat apa-apa yang kamu kerjakan .
ሶላትንም አስተካክላችሁ ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ስጡ ፡ ፡ ለነፍሶቻችሁም ከበጎ ሥራ የምታስቀድሙትን አላህ ዘንድ ታገኙታላችሁ ፡ ፡ አላህ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና ፡ ፡

itu adalah umat yang telah lalu ; baginya apa yang diusahakannya dan bagimu apa yang kamu usahakan ; dan kamu tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka kerjakan .
ይህቺ በእርግጥ ያለፈች ሕዝብ ናት ፤ ለእርሷ የሠራችው አላት ፤ ለናንተም የሠራችሁት አላችሁ ፤ ይሠሩትም ከነበሩት አትጠየቁም ፡ ፡

katakanlah : " hai ahli kitab , mengapa kamu ingkari ayat-ayat allah , padahal allah maha menyaksikan apa yang kamu kerjakan ? " .
« የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! አላህ በምትሠሩት ሁሉ ላይ ዐዋቂ ሲኾን በአላህ ተዓምራት ለምን ትክዳላችሁ » በላቸው ፡ ፡