検索ワード: saya terlempar langsung berada di wilayah (インドネシア語 - アムハラ語)

sedang dia berada di ufuk yang tinggi .
እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ ፡ ፡

bila langit tidak lagi berada di tempatnya ,
ሰማይም በተገሸለጠች ጊዜ ፤

berada di antara pohon bidara yang tak berduri ,
በተቀፈቀፈ ( እሾህ በሌለው ) ቁርቁራ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

berada di dalam surga , mereka tanya menanya ,
( እነርሱስ ) በገነቶች ውስጥ ይጠያየቃሉ ፡ ፡

mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata ,
በተታቱ አልጋዎች ላይ ይኾናሉ ፡ ፡

bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran ,
አየህን ? ንገረኝ ( ተከልካዩ ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን ፤

semua yang berada di kapal itu ada dua ratus tujuh puluh enam orang
በመርከቡም ያለን ሁላችን ሁለት መቶ ሰባ ስድስት ነፍስ ነበርን።

sebab itu bertakwalah kepada allah , sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata .
በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡

( berada di dalam surga-surga yang penuh dengan kenikmatan ) .
በመጠቀሚያ ገነቶች ውስጥ ሲኾኑ ፡ ፡

maka bertasbihlah kepada allah di waktu kamu berada di petang hari dan waktu kamu berada di waktu subuh ,
አላህንም በምታመሹ ጊዜ በምታነጉም ጊዜ አጥሩት ፤ ( ስገዱለት ) ፡ ፡

( bagaimana pendapatmu jika orang yang dilarang itu ) ( berada di atas kebenaran )
አየህን ? ንገረኝ ( ተከልካዩ ) በትክክለኛ መንገድ ላይ ቢኾን ፤

ya tuhanku , maka janganlah engkau jadikan aku berada di antara orang-orang yang zalim " .
« ጌታዬ ሆይ ! በበደለኞች ሕዝቦች ውስጥ አታድርገኝ ፡ ፡ »

semua yang ada di bumi itu akan binasa .
በእርሷ ( በምድር ) ላይ ያለው ሁሉ ጠፊ ነው ፡ ፡

dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong ,
በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በኾነች ጊዜ ፤

maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur ,
( ሰው ) አያውቅምን ? በመቃብሮች ያሉት ( ሙታን ) በተቀሰቀሱ ጊዜ ፤

tiada suatu ucapanpun yang diucapkannya melainkan ada di dekatnya malaikat pengawas yang selalu hadir .
ከቃል ምንም አይናገርም በአጠገቡ ተጠባባቂና ዝግጁ የኾኑ ( መላእክት ) ያሉበት ቢኾን እንጅ ፡ ፡

bila kuburan dibongkar sehingga keluarlah orang-orang mati yang ada di dalamnya .
መቃብሮችም በተገለባበጡና ( ሙታን ) በተነሱ ጊዜ ፤

orang miskin selalu ada di antara kalian, tetapi aku tidak selamanya bersama-sama kalian
ድሆች ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር ይኖራሉና፥ እኔ ግን ሁልጊዜ ከእናንተ ጋር አልኖርም፤

nabi yûnus berada di antara langit-langit mulutnya yang besar sampai akhirnya ia dilemparkan ke sebuah daerah tandus karena hiu itu merasakan sesak pada tenggorokannya akibat menelan manusia . kedua , bisa jadi pula hiu itu termasuk jenis hiu besar yang bergigi yang panjangnya mencapai sekitar 20 meter .
እርሱ በሽተኛ ሆኖ በቃይ በሌለው ( በባሕር ) ዳርቻ ላይ ጣልነውም ፡ ፡

beberapa guru agama yang ada di situ berkata dalam hati, "orang ini menghina allah!
እነሆም፥ ከጻፎቹ አንዳንዱ በልባቸው። ይህስ ይሳደባል አሉ።