検索ワード: selalu berharap yang terbaik untuk semuanya (インドネシア語 - アムハラ語)

dan banyak menyebut nama-nama-mu yang terbaik .
« በብዙም እንድናወሳህ ፡ ፡

dan membenarkan adanya pahala yang terbaik ( surga ) ,
በመልካሚቱም ( እምነት ) ያረጋገጠ ፤

mulai dari waktu itu yudas mencari kesempatan yang baik untuk mengkhianati yesus
ከዚያችም ሰዓት ጀምሮ አሳልፎ ሊሰጠው ምቹ ጊዜ ይሻ ነበር።

kami meninggalkan kesan yang baik tentang nûh untuk umat-umat yang lain sampai hari kiamat .
በርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ ( መልካም ዝናን ) ተውን ፡ ፡

kami mengabadikan pujian yang baik untuk ilyâs di kalangan orang-orang yang datang setelahnya .
በእርሱ ላይም በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንለት ፡ ፡

kebaikan- kebaikan yang kekal adalah yang terbaik untuk kalian di sisi allah . allah akan melipatgandakan pahalanya dan itulah sebaik-baik tempat menggantungkan harapan bagi manusia .
ገንዘብና ወንዶች ልጆች የቅርቢቱ ሕይወት ጌጦች ናቸው ፡ ፡ መልካሞቹም ቀሪዎች ( ሥራዎች ) እጌታህ ዘንድ በምንዳ በላጭ ናቸው ፡ ፡ በተስፋም በላጭ ናቸው ፡ ፤

kemudian mereka menyeru calon-calon penghuni surga yang selalu berharap untuk bisa masuk . dari a 'râf itu mereka memberi kabar gembira berupa keselamatan , ketenangan dan surga yang akan dimasuki oleh mereka .
በመካከላቸውም ግርዶሽ አልለ ፡ ፡ በአዕራፍም ላይ ሁሉንም በምልክታቸው የሚያውቁ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ የገነትንም ሰዎች ሰላም ለናንተ ይኹን በማለት ይጣራሉ ፡ ፡ እነርሱም ( የአዕራፍ ሰዎች ) የሚከጅሉ ሲኾኑ ገና አልገቧትም ፡ ፡

dengan itu kalian menjadi contoh untuk semua orang kristen yang di makedonia dan akhaya
ስለዚህም በመቄዶንያና በአካይያ ላሉት ምእመናን ሁሉ ምሳሌ ሆናችሁላቸው።

hanya ada satu tubuh, dan satu roh. begitu juga kalian dipanggil untuk satu harapan yang sama
በመጠራታችሁ በአንድ ተስፋ እንደ ተጠራችሁ አንድ አካልና አንድ መንፈስ አለ፤

maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

itulah yang baik dan menyenangkan hati allah, penyelamat kita
ሰዎች ሁሉ ሊድኑና እውነቱን ወደ ማወቅ ሊደርሱ በሚወድ በእግዚአብሔር በመድኃኒታችን ፊት መልካምና ደስ የሚያሰኝ ይህ ነው።

( serta mendustakan perkara yang baik . )
በመልካሚቱ ( እምነት ) ያሰተባበለም ፤

dan bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan dan jauhilah mereka dengan cara yang baik .
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡

dan kami abadikan untuk keduanya ( pujian yang baik ) dikalangan orang-orang yang datang kemudian ;
በሁለቱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንላቸው ፡ ፡

kami abadikan ibrâhîm dengan pujian yang baik di kalangan orang-orang yang datang setelahnya .
በእርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን አስቀረንለት ፡ ፡

sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi manusia dari jalan allah dan masjidilharam yang telah kami jadikan untuk semua manusia , baik yang bermukim di situ maupun di padang pasir dan siapa yang bermaksud di dalamnya melakukan kejahatan secara zalim , niscaya akan kami rasakan kepadanya sebahagian siksa yang pedih .
እነዚያ የካዱ ከአላህም መንገድና ከዚያም ለሰዎች በውስጡ ነዋሪ ለሆኑትም ፣ ከሩቅ ለሚመጡትም እኩል ካደረግነው ከተከበረው መስጊድ ( ሰዎችን ) የሚከለክሉ ( አሳማሚን ቅጣት እናቀምሳቸዋለን ) ፡ ፡ በእርሱም ውስጥ ( ከትክክለኛ መንገድ ) በመዘንበል በዳይ ሆኖ ( ማንኛውንም ነገር ) የሚፈልግ ሰው ከአሳማሚ ቅጣት እናቀምሰዋለን ፡ ፡

( dan timbanglah dengan timbangan yang lurus ) timbangan yang baik dan tidak berat sebelah .
« በትክክለኛ ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡

isteri-isterimu adalah ( seperti ) tanah tempat kamu bercocok tanam , maka datangilah tanah tempat bercocok-tanammu itu bagaimana saja kamu kehendaki . dan kerjakanlah ( amal yang baik ) untuk dirimu , dan bertakwalah kepada allah dan ketahuilah bahwa kamu kelak akan menemui-nya .
ሴቶቻችሁ ለናንተ እርሻ ናቸው ፡ ፡ እርሻችሁንም በፈለጋችሁት ኹነታ ድረሱ ፡ ፡ ለነፍሶቻችሁም ( መልካም ሥራን ) አስቀድሙ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ እናንተም ተገናኝዎቹ መኾናችሁን ዕወቁ ፡ ፡ ምእመናንንም ( በገነት ) አብስር ፡ ፡