検索ワード: mengukuhkan (インドネシア語 - アラビア語)

sebab ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu
‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.

sambungannya tak akan bertahan kecuali mengukuhkan kekuatannya untuk melengkapi keseluruhan strukturnya.
لن يزودوا بأي شكل القوة التي سيحتاجها الأساس الكامل

( kemudian kecelakaanlah bagimu dan kecelakaanlah bagimu ) mengukuhkan makna ayat di atas .
« ثم أوْلى لك فأوْلى » تأكيد .

kurasa kalian dari black forest akan sibuk mengukuhkan kediktatoran atau menggulingkan demokrasi di suatu tempat.
اعتقدت أنكم رجال البلاك فوريست ستكونون مشغولين في توطيد نظام ديكتاتوري والاطاحة بالديمقراطية في مكان ما

karena itu daud merasa yakin tuhan sudah mengukuhkan dia sebagai raja israel dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan
وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل

kepada sion orang akan berkata, bahwa semua bangsa termasuk warganya, dan bahwa yang mahatinggi akan mengukuhkan dia
‎ولصهيون يقال هذا الانسان وهذا الانسان ولد فيها وهي العلي يثبتها‎.

karena itu daud merasa yakin bahwa tuhan telah mengukuhkan dia sebagai raja israel, dan menguatkan kerajaannya untuk kepentingan umat tuhan
وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل وانه قد رفّع ملكه من اجل شعبه اسرائيل.

ketika pul raja asyur menyerang israel, menahem memberikan kepadanya 34.000 kilogram perak supaya ia membantu mengukuhkan kekuasaan menahem atas israel
فجاء فول ملك اشور على الارض فاعطى منحيم لفول الف وزنة من الفضة لتكون يداه معه ليثبت المملكة في يده.

dia menjelma dengan bentuk manusia, mencari kunci gerbang itu, dan mengukuhkan kembali dewa-dewa viking... dalam keabadian.
*،صمّم أن يتخذ الشكل البشري* *،من أجل إيجاد المفاتيح* *.و

sekarang, ya tuhan allah, sudilah mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. sudilah melaksanakan apa yang telah kaujanjikan itu
والآن ايها الرب ليثبت الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.

dan sekarang, ya tuhan allah, sudilah engkau mengukuhkan untuk selama-lamanya janji yang kauucapkan mengenai diriku dan keturunanku. sudilah melaksanakan apa yang telah kaujanjikan itu
والآن ايها الرب الاله اقم الى الابد الكلام الذي تكلمت به عن عبدك وعن بيته وافعل كما نطقت.

kata tanya di sini mengandung makna nafi atau kalimat negatif , maksudnya , aku tidak akan dihidupkan kembali sesudah mati . huruf ma adalah zaidah yang faedahnya untuk mengukuhkan kalimat , demikian pula huruf lamnya .
ويقول الإنسان الكافر منكرًا للبعث بعد الموت : أإذا ما مِتُّ وفَنِيتُ لسوف أُخرَج من قبري حيًا ؟ !

( dan lihatlah , karena mereka juga akan melihat ) ayat ini diulangi penyebutannya dengan maksud untuk mengukuhkan ancaman yang ditujukan kepada mereka , dan sekaligus sebagai penenang hati bagi nabi saw .
« وأبصر فسوف يبصرون » كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .

( " apakah ia menjanjikan kepada kalian , bahwa bila kalian telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang-belulang , kalian sesungguhnya akan dikeluarkan dari kuburan kalian ) lafal mukhrajuuna merupakan khabar dari annakum yang pertama , sedangkan lafal annakum yang kedua berfungsi mengukuhkan makna annakum yang pertama tadi , disebutkan lagi karena panjangnya fashl atau pemisah antara khabar dan ' amilnya .
« أيعدكم أنكم إذا متُّم وكنتم تراباً وعظاماً أنكم مخرجون » هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .