検索ワード: barang barang (インドネシア語 - イタリア語)

mereka ditugaskan untuk mengangkut barang-barang ini
questo è il servizio delle famiglie dei ghersoniti, quel che dovranno fare e quello che dovranno portare

pekerjaan mereka ialah mengurus barang-barang yang mahasuci
questo è il servizio che i figli di keat dovranno fare nella tenda del convegno e che riguarda le cose santissime

setelah tinggal di situ beberapa lama, kami menyiapkan barang-barang kami, lalu berangkat ke yerusalem
dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso gerusalemme

kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan
troveremo ogni specie di beni preziosi, riempiremo di bottino le nostre case

barang-barang itu begitu banyak, sehingga tak seorang pun yang tahu berapa kilogram perunggu yang dipakai
salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo

tetapi ada kalanya beberapa pedagang dan penjual barang-barang bermalam di luar tembok pada hari jumat malam
così i mercanti e i venditori di ogni merce una o due volte passarono la notte fuori di gerusalemme

kemudian rombongan itu meneruskan perjalanan mereka, didahului oleh anak-anak, ternak dan barang-barang mereka
allora si rimisero in cammino, mettendo innanzi a loro i bambini, il bestiame e le masserizie

dan apabila ada pengetahuan, maka kamar-kamarnya akan terisi lengkap dengan barang-barang berharga dan indah
con la scienza si riempiono le sue stanze di tutti i beni preziosi e deliziosi

mereka lalu menyembunyikan yûsuf di antara barang-barang dagangan yang diperjualbelikan. allah maha mengetahui apa yang mereka lakukan.
allah era ben a conoscenza di quel che facevano.

penduduk rodus berdagang juga dengan engkau dan penduduk daerah pesisir membeli barang-barang daganganmu dengan gading dan kayu hitam
gli abitanti di dedan trafficavano con te; il commercio delle molte isole era nelle tue mani: ti davano in pagamento corni d'avorio ed ebano

kemudian kami berpendapat--karena takut barang-barang perhiasan itu akan membawa sial bagi kami--untuk membuangnya."
eravamo appesantiti dai gioielli di quella gente.

di atas unta, yang merupakan salah satu jenis hewan, dan di atas kapal, kalian dan barang-barang kalian dapat diangkut.
vi servono inoltre da mezzo di trasporto, al pari delle navi.

abram berhasil merebut kembali barang-barang yang telah dirampas, juga lot dengan segala harta bendanya, dan para wanita dan tawanan lainnya
ricuperò così tutta la roba e anche lot suo parente, i suoi beni, con le donne e il popolo

mereka mengambil barang-barang itu dan membawanya kepada yosua dan semua orang israel. lalu barang-barang itu diletakkan di hadapan tuhan
li presero dalla tenda, li portarono a giosuè e a tutti gli israeliti e li deposero davanti al signore

binatang-binatang tersebut membawa barang-barang kalian yang berat ke suatu negeri yang tidak bisa kalian capai kecuali dengan susah payah.
trasportano i vostri pesi verso contrade che non potreste raggiungere, se non con grande fatica.

maka sempurnakanlah takaran dan timbangan dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia barang-barang takaran dan timbangannya, dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi sesudah tuhan memperbaikinya.
vi è giunta una prova da parte del vostro signore. riempite la misura e date il giusto peso e non danneggiate gli uomini nei loro beni.

aku akan menghukum semua orang yang beribadat seperti orang yang tak mengenal aku, dan yang mencuri serta membunuh untuk memenuhi rumah majikan mereka dengan barang-barang rampasan.
punirò in quel giorno chiunque salta la soglia, chi riempie di rapine e di frodi il palazzo del suo padrone

engkau menjual barang-barang daganganmu yang berlimpah-limpah itu di spanyol, dan sebagai bayarannya engkau menerima perak, besi, timah putih dan timah hitam
tarsìs commerciava con te, per le tue ricchezze d'ogni specie, scambiando le tue merci con argento, ferro, stagno e piombo

dan bukti lainnya untuk mereka adalah bahwa kami mengangkut anak keturunan manusia dalam bahtera-bahtera yang dipenuhi oleh barang-barang dan rezeki-rezeki mereka.
È un segno per loro, che portammo la loro progenie su di un vascello stracarico.

barang-barang perunggu yang dibuat oleh raja salomo untuk rumah tuhan, yaitu kedua tiang, kereta-kereta dan bejana besar, semuanya begitu berat sehingga tidak tertimbang
quanto alle due colonne, al grande bacino e alle basi, tutto opera di salomone per il tempio, non si poteva calcolare il peso del loro bronzo, cioè di tutti questi oggetti