プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indonesia tidak asing lagi dengan bencan alam karena indonesia terletak di cincin api pasifik yang membuat wilayah indonesia rentan terhadap badai, gempa, dan gunung meletus.
il mio pensiero va alle vittime sulle isole mentawai, sul monte merapi, e non dimentichiamoci degli abitanti di wasior, nella nuova guinea occidentale.
mendengar itu, raja mencabut dari jarinya cincin yang dipakainya untuk mencap pengumumam-pengumuman resmi, lalu diberikannya kepada haman, musuh besar bangsa yahudi
allora il re si tolse l'anello di mano e lo diede ad amàn, l'agaghita, figlio di hammedàta e nemico dei giudei
secara baku, hasil pemindaian menunjukkan setiap subfolder sebagai seksi dari suatu cincin, memiliki besar sudut yang sebanding dengan ukuran folder yang terkait. sub folder ditunjukkan dalam warna yang berbeda, sebagai lapisan tambahan di sekeliling lingkaran dalam.
i risultati dell'analisi mostrano ogni sotto-cartella come una sezione dell'anello, in cui l'angolo coperto è proporzionale alla dimensione della cartella sul file system. le ulteriori sotto-cartelle sono mostrate come livelli aggiuntivi attorno all'anello interno.
(dan demikianlah) sebagaimana kami berikan nikmat kepada yusuf, yaitu dibebaskan dari penjara (kami memberi kedudukan kepada yusuf di negeri) mesir (pergi) ia dapat bepergian (menuju ke mana saja ia kehendaki di bumi mesir) yang pada sebelumnya ia hidup dalam kesempitan dan dalam sekapan tahanan. menurut suatu riwayat dikisahkan bahwa sang raja memberinya mahkota dan cincin kebesaran kemudian sang raja memecat al-aziz lalu mengangkat yusuf menggantikan kedudukannya. tidak lama kemudian al-aziz wafat lalu yusuf menikahi istrinya yang bernama zulaikha. ternyata setelah nabi yusuf menggaulinya, zulaikha masih perawan; nabi yusuf mempunyai dua orang putra dari zulaikha ini. nabi yusuf mampu menegakkan keadilan di negeri mesir dan semua orang menaatinya.
così demmo a giuseppe autorità su quella terra e dimorava dove voleva. facciamo sì che la nostra misericordia raggiunga chi vogliamo e che non vada perso il compenso di coloro che operano il bene.