検索ワード: menggunduli (インドネシア語 - イタリア語)

demi engkau mereka menggunduli kepala, memakai kain karung penuh dukacita. mereka menangis pilu dan meratapi nasibmu
si raderanno i capelli per te e vestiranno di sacco; per te piangeranno nell'amarezza dell'anima con amaro cordoglio

seorang imam tak boleh menggunduli sebagian dari kepalanya dan tak boleh memangkas jenggotnya atau melukai badannya dengan benda tajam untuk menunjukkan bahwa ia sedang berkabung
i sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, né si raderanno ai lati la barba né si faranno incisioni nella carne

dan menggunduli hutan lebat yang tak dapat diterobosi. tentara musuh tak terhitung, lebih banyak dari belalang. aku, tuhan berkata
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero

hai orang yehuda, potonglah rambutmu sebagai tanda berkabung bagi anak-anakmu yang kamu kasihi. cukurlah kepalamu sampai gundul seperti burung pemakan bangkai, sebab anak-anakmu akan diangkut ke pembuangan
tagliati i capelli, rasati la testa per via dei tuoi figli, tue delizie; renditi calva come un avvoltoio, perché vanno in esilio lontano da te