検索ワード: rumput (インドネシア語 - イタリア語)

rumput
prato rasato

dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,
colui che fa germinare i pascoli,

dan buah-buahan serta rumput-rumputan,
frutti e pascoli,

aku lesu seperti rumput kering, dan kehilangan nafsu makan
si dissolvono in fumo i miei giorni e come brace ardono le mie ossa

anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang
vedrai, numerosa, la prole, i tuoi rampolli come l'erba dei prati

siapakah menyirami bumi yang kering dan merana sehingga rumput bertunas semua
per dissetare regioni desolate e squallide e far germogliare erbe nella steppa

engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas
li annienti: li sommergi nel sonno; sono come l'erba che germoglia al mattino

lalu dijadikan-nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.
e ne fa poi fieno scuro.

ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. ia membimbing aku menuju air yang tenang
su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce

hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput
davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano

engkau tampan, sayang, sungguh tampan engkau! petiduran kita di rumput hijau
come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante

(dan yang mengeluarkan rumput-rumputan) atau yang menumbuhkan rumput-rumputan.
colui che fa germinare i pascoli,

rumput di ladang dan di gunung dipotong dan dikumpulkan untuk ternakmu itu, tapi sementara itu tumbuhlah rumput yang baru
si toglie il fieno, apparisce l'erba nuova e si raccolgono i foraggi dei monti

dialah yang membentangkan awan di langit; ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit
egli copre il cielo di nubi, prepara la pioggia per la terra, fa germogliare l'erba sui monti

air sungai nimrim dan rumput yang tumbuh di tepinya sudah kering kerontang, tak ada lagi tumbuh-tumbuhan yang hijau
le acque di nimrìm sono un deserto, l'erba si è seccata, finita è la pastura; non c'è più nulla di verde

dan orang kristen yang kaya hendaklah merasa gembira juga, kalau allah merendahkannya. sebab orang kaya akan lenyap seperti bunga rumput
e il ricco della sua umiliazione, perché passerà come fiore d'erba

boleh jadi orang durhaka tumbuh subur seperti rumput, dan orang jahat bertambah kaya dan makmur; namun mereka akan dibinasakan sama sekali
l'uomo insensato non intende e lo stolto non capisce

daerahmu di dekat laut menjadi padang rumput; gubug-gubug gembala dan kandang-kandang domba akan dibangun di situ
diverrai pascoli di pastori e recinti di greggi»

biarlah bukan jelai dan gandum yang tumbuh di ladang, melainkan semak berduri dan rumput ilalang." sekianlah kata-kata ayub
in luogo di frumento, getti spine, ed erbaccia al posto dell'orzo

ada yang membangun di atas pondasi itu dengan memakai emas, ada yang memakai perak, ada yang memakai batu permata, ada pula yang memakai kayu, rumput kering ataupun jerami
e se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia