検索ワード: ia (インドネシア語 - ウズベク語)

ia membangkang.
Магар Иблис бош тортди.

ia pun melemparkannya.
Қачонки унинг катта илон каби қимирлаётганини кўргач, қарамасдан ортга қочди.

maka ia menerbangkan debu,
Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.

ia akan kekal di dalamnya.
Мўмин мўминни қасддан ўлдириши бир беайб жонга қўшиб, иймондек улуғ неъмат туфайли вужудга келган ақида қардошлигини ҳам ўлдиришдир. Шунинг учун ҳам қисқагина бир оятда бу жиноятчига бошқа ҳеч кимга тайин қилинмаган олий жазолар–жаҳаннамда абадий қолиш, Аллоҳнинг ғазабига ва лаънатига дучор бўлиш ва у зот тайёрлаб қўйган улкан азоб ваъда қилинмоқда.

dan bumi bagaimana ia dihamparkan?
Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига?

maka jadilah ia debu yang beterbangan,
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.

atau, kita angkat ia sebagai anak.
Аллоҳ Ўз ишида ғолибдир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.

dan ia adalah seorang yang bertakwa,
Ҳамда у тақводор эди.

(dan langit, bagaimanakah ia ditinggikan?)
Ва осмонни қандоқ кўтарилганига?

ia juga termasuk orang yang diberi kesalehan.
Шу билан бирга, унинг бошқа сифатларини ҳам санаб ўтмоқда.)

dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".
Ва ҳасад қилган ҳасадчининг ёмонлигидан, деб айт.

apabila ia ditimpa kesusahan ia berkeluh kesah,
Агар унга ёмонлик етса, чидамсиздир.

allah berfirman: "lemparkanlah ia, hai musa!"
У зот: «Эй Мусо, уни ташла», деди.

dengan kezaliman itu, ia bermaksud menyesatkan orang lain.
Билмайсиз.

(dan gunung-gunung, bagaimana ia dipancangkan?)
Ва тоғларнинг қандоқ ўрнаштирилганига?

dan manusia mendoa untuk kejahatan sebagaimana ia mendoa untuk kebaikan.
(Яъни, иймонсиз, Қуръон ҳидоятидан маҳрум бўлган ҳар бир инсон ўзини яхшиликка урганидек, ёмонликка ҳам ураверади. Чунки у нима яхши ва нима ёмон — ажрата олмайди.

(diturunkan) ia diturunkan (dari rabb semesta alam).
У оламларнинг Роббисидан туширилгандир.

kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong).
Сўнг ўз аҳлига керилиб борди.

(ia pernah berkata,) yakni nabi luth ("hai kaumku!
Меҳмонларим ҳақида мени шарманда қилманг.

ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.
Ундан сувни, ўт-ўланларни чиқарди.