検索ワード: putra (インドネシア語 - ウズベク語)

putra
erkak

(isa putra maryam berdoa, "ya tuhan kami!
Роббимиз! Бизга осмондан ясатилган дастурхон туширгин, у аввалимизгаю охиримизга байрам бўлиб қолсин.

orang yang bersifat seperti itu adalah 'isâ putra maryam.
Мана шу шубҳа қилишаётган Ийсо ибн Марям тўғрисидаги ҳақ сўздир.

ingatlah! (ketika allah mengatakan, "hai isa putra maryam!
Аллоҳ: «Эй Ийсо ибн Марям, сенга ва волидангга берган неъматимни эсла. Сени муқаддас руҳ билан қўллаганимни, одамларга бешикда ҳам, катталигингда ҳам гапирганингни эсла.

kami menerima janji itu dari kamu, dari nûh, ibrâhîm, mûsâ dan 'isâ putra maryam.
Сендан, Нуҳдан, Иброҳимдан, Мусодан ва Ийсо ибн Марямдан ҳам.

padahal sebenarnya mereka tidak membunuh dan menyalib 'isâ putra maryam seperti pengakuan mereka.
Ҳолбуки уни ўлдирмадилар ҳам, осмадилар ҳам, лекин уларга шундай туюлди.

hal ini tercantum dalam zabûr yang diturunkan kepada dâwûd dan dalam injîl yang diturunkan kepada 'isâ putra maryam.
(Довуд ва Ийсо алайҳиссаломлар Бани Исроилни исёни ва тажовузкорлиги учун лаънатлаган эдилар. Аслида, ҳидоятга бошлаш учун, Аллоҳ томонидан раҳмат бўлиб келган Пайғамбар бўлар-бўлмас ишга бир қавмни лаънатлайвермайди.

setelah nabi-nabi itu, kami mengutus 'isâ putra maryam yang mengikuti jejak mereka dan mempercayai tawrât yang diturunkan sebelumnya.
Уларнинг изларидан Ийсо ибн Марямни ўзидан олдинги Тавротни тасдиқловчи қилиб юбордик.

dan tatkala putra maryam (isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (quraisy) bersorak karenanya.
Анбиё сурасидаги «Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ўтин-тошидирсиз. Сизлар унга киргувчидирсиз» оятини тиловат қилганларида, Абдуллоҳ ибн аз-Забъарий ат-Тамимий исмли мушрик: «Бу биз ва бизнинг олиҳаларимиз учунми ёки ҳамма умматлар учунми?» деб сўраган.

di antara mereka terdapat 'isâ putra maryam yang kami berikan mukjizat seperti menghidupkan orang mati, menyembuhkan orang yang buta sejak dalam kandungan dan orang yang berpenyakit lepra.
Ва Ийсо ибн Марямга ойдин (мўъжиза)ларни бердик ва уни муқаддас руҳ билан қўлладик.

'isâ putra maryam tidak lain hanyalah seorang hamba yang dikaruniakan risalah oleh allah, sebagaimana yang telah allah karuniakan kepada hamba-hamba sebelumnya.
Масиҳ ибн Марям бир Пайғамбар, холос. Ундан олдин ҳам Пайғамбарлар ўтган.

hârûn berkata kepada mûsâ, "wahai putra ibuku, jangan tergesa-gesa memarahiku! jangan kau pegang jenggot dan kepalaku!
У: «Эй онамнинг ўғли, соч-соқолимдан тутма.

'isâ putra maryam mengabulkan permohonan mereka dan berdoa, "ya tuhan kami, turunkanlah kiranya hidangan dari langit kepada kami yang hari turunnya menjadi hari raya bagi orang-orang yang beriman, baik yang telah lalu maupun yang datang kemudian.
Роббимиз! Бизга осмондан ясатилган дастурхон туширгин, у аввалимизгаю охиримизга байрам бўлиб қолсин.