検索ワード: bertanggung (インドネシア語 - エスペラント語)

bertanggung jawab
respondeca

dan kita sekarang mempunyai seorang imam yang agung, yang bertanggung jawab atas rumah allah
kaj havante grandan pastron super la domo de dio,

maka dengan melakukan apa yang dituntut tuhan, kamu tidak dianggap bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
kaj vi elvisxu el inter vi la sangon de senkulpulo, por ke vi faru placxantajxon antaux la eternulo.

yang bertanggung jawab membuat persembahan yang dipanggang adalah seorang lewi bernama matica, anak sulung salum dari kaum korah
al matitja el la levidoj, kiu estis unuenaskito de sxalum, korahxido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj.

jadi, ingatlah: pada hari kiamat, setiap orang harus bertanggung jawab atas tiap ucapannya yang tidak berguna
kaj mi diras al vi, ke pro cxiu senutila vorto, kiun homoj parolos, ili donos respondon en la tago de jugxado.

anggaplah kami pelayan-pelayan kristus, yang bertanggung jawab memberitakan rencana-rencana allah yang belum diketahui dunia
tiel oni rigardu nin, kiel servantojn de kristo kaj administrantojn de la misteroj de dio.

apabila kamu membangun rumah, kamu harus memasang pagar di sekeliling pinggir atapnya. maka kamu tidak bertanggung jawab kalau ada orang jatuh dari atap itu lalu mati
kiam vi konstruos novan domon, faru balustradon cxirkaux via tegmento, por ke vi ne venigu sangon sur vian domon, se iu defalos de gxi.

tetapi kristus setia sebagai anak yang bertanggung jawab atas rumah allah. dan kita inilah rumah allah, kalau kita tetap bersemangat dan tetap yakin untuk mendapat apa yang kita harapkan
sed kristo, kiel filo super lia domo; kies domo ni estas, se ni tenos nian kuragxon kaj la gxojadon de nia espero firmaj gxis la fino.

tuhan, ampunilah israel umat-mu yang kaubebaskan dari mesir. ampunilah kami dan jangan menganggap kami bertanggung jawab atas pembunuhan orang yang tidak bersalah.
pekliberigu vian popolon izrael, kiun vi liberigis, ho eternulo, kaj ne kalkulu sangon senkulpan inter via popolo izrael. kaj estos pardonita al ili la sango.

lalu kata yehuda kepada ayahnya, "izinkanlah anak itu ikut, dan saya yang bertanggung jawab atas dia. kami akan berangkat dengan segera supaya tidak seorang pun dari kita mati kelaparan
kaj jehuda diris al sia patro izrael: sendu la knabon kun mi, tiam ni levigxos kaj iros, por ke ni vivu kaj ne mortu, ni kaj vi kaj niaj infanoj.

maka berkatalah daud kepadanya, "ketika kulihat doeg di sana pada hari itu, tahulah aku dengan pasti bahwa ia akan mengadu kepada saul. jadi akulah yang bertanggung jawab atas kematian seluruh sanak saudaramu
tiam david diris al ebjatar:mi sciis en tiu tago, kiam tie estis doeg la edomido, ke li certe raportos al saul; mi estas kulpa pri cxiuj animoj de via patrodomo.

mendengar itu raja berkata, "pergilah dan laksanakanlah apa yang dikatakannya itu. bunuh dia dan kuburkan dia, supaya aku dan seluruh keturunan ayahku tidak bertanggung jawab lagi atas pembunuhan yang dilakukan yoab terhadap orang yang tidak bersalah
tiam la regxo diris al li:faru, kiel li diris, mortigu lin kaj enterigu lin; por ke vi forigu de mi kaj de la domo de mia patro la senkulpan sangon, kiun joab versxis.

misalnya dua orang bersama-sama masuk hutan untuk menebang kayu. sementara yang seorang menebang pohon, kepala kapaknya terlepas dari gagangnya dan kena temannya sehingga tewas. maka orang yang telah membunuh tanpa sengaja itu tidak bersalah dan boleh lari ke salah satu dari tiga kota suaka itu supaya selamat. sekiranya ada satu kota suaka saja, mungkin jaraknya ke sana terlalu jauh, dan anggota keluarga yang bertanggung jawab untuk membalas pembunuhan itu dapat mengejar dia dan dalam kemarahannya membunuh orang yang tak bersalah
aux se iu iros kun sia proksimulo en arbaron, por haki lignon, kaj eksvingigxos lia mano kun la hakilo, por haki la arbon, kaj la fero desaltos de la tenilo kaj trafos la proksimulon kaj tiu mortos-li forkuru al unu el tiuj urboj, por resti vivanta;