検索ワード: tubuh (インドネシア語 - エスペラント語)

tubuh
torso

rumah itulah tubuh kita yang baru
se almenaux, vestite, ni ne trovigxos nudaj.

jadi memang ada banyak anggota, tetapi tubuh hanya satu
nun do ekzistas multaj membroj, sed unu korpo.

ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam
nudaj ili tradormas la nokton, cxar ili ne havas veston, kaj dum la frosto ili havas nenion, por sin kovri.

tetapi rumah tuhan yang dimaksudkan yesus adalah tubuh-nya sendiri
sed li parolis pri la sanktejo de sia korpo.

sebab tubuh itu sendiri tidak terdiri dari satu anggota saja tetapi banyak anggotanya
cxar la korpo estas ne unu membro, sed multaj.

sehingga aku lebih suka dicekik lalu mati daripada hidup dalam tubuh penuh derita ini
kaj mia animo deziras sufokigxon, miaj ostoj la morton.

jemaat adalah tubuh kristus, disempurnakan oleh dia yang menyempurnakan segala sesuatu di mana pun juga
kiu estas lia korpo, la pleneco de tiu, kiu plenigas cxion en cxio.

hanya ada satu tubuh, dan satu roh. begitu juga kalian dipanggil untuk satu harapan yang sama
estas unu korpo, kaj unu spirito, kiel ankaux vi estas vokitaj en unu espero de via voko;

ini dilakukan-nya supaya umat allah dilengkapi sepenuhnya agar dapat melayani tuhan dan membangun tubuh kristus
por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de kristo,

itu sebabnya hati kami tabah. kami lebih suka lepas dari tubuh kami ini, supaya dapat tinggal bersama tuhan
ni gxoje kuragxas, kaj ni plivolas foresti de la korpo kaj cxeesti kun la sinjoro.

dengan demikian tubuh itu tidak terbagi-bagi; masing-masing anggota memperhatikan satu sama lain
por ke ne estu skismo en la korpo; sed ke la membroj prizorgu egale unu la alian.

saudara semuanya bersama-sama adalah tubuh kristus dan kalian masing-masing pula adalah anggota dari tubuh itu
vi do estas la korpo de kristo, kaj membroj en gxi, cxiu laux sia parto.

walaupun lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh abraham nenek moyangnya, pada waktu melkisedek bertemu dengan abraham
cxar li estis ankoraux en la lumboj de la patro, kiam melkicedek lin renkontis.

pada waktu tubuh itu dikuburkan, tubuh itu buruk dan lemah; tetapi pada waktu ia dihidupkan kembali, ia adalah tubuh yang bagus dan kuat
gxi estas semata en malhonoro, gxi relevigxas en gloro; gxi estas semata en malforteco, gxi relevigxas en potenco;

lalu tuhan allah membuat manusia tidur nyenyak, dan selagi ia tidur, tuhan allah mengeluarkan salah satu rusuk dari tubuh manusia itu, lalu menutup bekasnya dengan daging
kaj dio la eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj cxi tiu endormigxis; kaj li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.

orang banyak pun turut menyerang paulus dan silas; dan pejabat-pejabat pemerintah mencabik pakaian dari tubuh kedua rasul itu lalu menyuruh orang mencambuk mereka berdua
kaj la popolo amase sin kolektis kontraux ili; kaj la urbestroj, forsxirinte de ili la vestojn, ordonis, ke oni vergobatu ilin.

kristus adalah seperti tubuh manusia; tubuh itu satu, tetapi terdiri dari banyak anggota. semua anggota itu, meskipun banyak, merupakan satu tubuh
cxar kiel la korpo estas unu, kaj havas multajn membrojn, kaj cxiuj membroj de la korpo, estante multaj, estas unu korpo; tiel same ankaux estas kristo.

kalau kaki berkata, "saya bukan tangan, karena itu saya bukan bagian dari tubuh," itu tidak berarti bahwa kaki itu bukan bagian dari tubuh
se la piedo diros:pro tio, ke mi ne estas la mano, mi ne apartenas al la korpo-ne sekvas de tio, ke gxi ne apartenas al la korpo.

sekarang saya senang menderita untuk kepentinganmu. sebab dengan penderitaan jasmani saya, saya melengkapi apa yang masih harus diderita oleh kristus untuk jemaat-nya, yaitu tubuh-nya
nun mi gxojas pri miaj suferoj pro vi, kaj plenigas la mankon de la afliktoj de kristo en mia karno pro lia korpo, kiu estas la eklezio;