検索ワード: diperbudak (インドネシア語 - オランダ語)

aku tak mau diperbudak.
ik zal niet tot slaaf gemaakt worden.

tidak diperbudak waktu..
geen slaven van de tijd..

dunia baru telah diperbudak
een nieuwe wereld onderworpen.

tapi mereka masih diperbudak.
maar zij leven nog steeds in slavernij.

dia jg tau mau diperbudak siapapun.
dat zou hij ook niet willen in slavernij.

mari kita membawa orang diperbudak!
laten we wat mensen tot slaaf brengen!

supaya kau tdk lagi diperbudak romawi.
zodat je jezelf niet weer tot slaaf gemaakt ziet door de romeinen.

manusia akan dibunuh dan sisanya akan diperbudak.
hij zal de meesten doden en de rest tot slaaf maken.

auger yang malang, diperbudak oleh wanita itu.
arme auger. ze doet met hem wat ze wil. precies een popje aan een touwtje.

terkadang aku merasa seperti supir yang diperbudak.
ik voel me soms een slavendrijver, weet je?

sudah waktunya untuk menyadari bahwa kita diperbudak.
het is tijd om te beseffen dat we tot slaven gemaakt worden.

dulu, aku diperbudak..,.. sekarang, ada orang lain melayaniku.
waar ik ooit heb gediend... nu heb ik anderen, die mij dienen.

dia akan berpikir dia bodoh dan tidak berharga dan diperbudak
hij zou denken dat ze stom is en waardeloos en minderwaardig.

aku takkan membiarkan mereka yg telah kumerdekakan, kembali diperbudak.
ik wil niet dat degene die ik heb bevrijd weer geketend worden.

bila tuhan-mu maha kuasa, kenapa dibiarkannya kalian diperbudak?
als hij almachtig is, waarom houdt hij jou dan in slavernij?

bisa kau perkirakan jumlah burung hantu muda yang diperbudak itu, allomere?
enig idee hoeveel uiltjes daar zijn, allomere?

seperti apa hidup rakyat kita, saat mereka diperbudak oleh gerombolan mongol?
wat voor leven heeft ons volk als het de slaaf is van de mongoolse hordes?

aku lebih kuat daripada perkiraanmu, dan aku diperbudak anak bandel yang sedang murka.
ik ben machtiger dan je beseft... en de slaaf van een verwend kind met driftaanvallen.

aku diperbudak kaki majikan paling tak menyenangkan di lembah sinuessa. tapi setidaknya dia memenuhi kebutuhanku.
nee, ik zwoegde onder de voet van een uiterst onaangename man in sinuessà en valle, maar hij voorzag wel in mijn levensonderhoud.

lihatlah medan perang ini dinodai darah saudari-saudariku yang diperbudak oleh ares selama puluhan tahun.
kijk naar dit strijdveld, rood bespat met het bloed van mijn zussen die hij al eeuwen te slaaf houdt.