検索ワード: menceritakan (インドネシア語 - カタロニア語)

menceritakan..,/ pelankan..,
- em va explicar ... - baixa ...

aku menceritakan kisah.
explico històries.

kita akan menceritakan semuanya.
podem contar-li-ho plegats.

biarkan dia menceritakan kisahnya.
deixa que ella expliqui la història.

dia menceritakan segalanya, bukan?
t'ho ha explicat tot, oi?

ayahku menceritakan apa yng terjadi.
el meu pare m'ha dit el que ha passat.

namun buku hariannya menceritakan sebaliknya.
i, no obstant això el seu diari suggereix el contrari.

dan menceritakan kisah-kisah besar.
fusió:

pertama - tama, ayahku memaksa jaime untuk menceritakan kebenarannya.
primer, el meu pare va fer que jaime em digués la veritat.

- aku benci ceritamu.
- odio les teves històries.