プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ia lebih suka menderita bersama-sama dengan umat allah daripada untuk sementara waktu menikmati kesenangan dari hidup yang berdosa
yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kalian sudah hidup mewah dan menikmati kesenangan di dunia ini. kalian seolah-olah sedang menggemukkan diri untuk hari penyembelihan
ddunit-nwen tesɛeddam-ț di lxiṛ, txedmem ayen akk mennan wulawen nwen ; tṛebbam tassemt i wass aneggaru.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ingatlah! tidak seorang pun dari antara tamu-tamu yang sudah diundang itu akan menikmati makanan pesta saya ini!'
atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sekarang orang yang tidak mengenal tuhan, heran bahwa kalian tidak ikut hidup seperti mereka, menikmati dosa tanpa batas. itulah sebabnya mereka menghina kalian
tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dan lebih daripada itu, kita pun bergembira juga atas kebaikan allah melalui tuhan kita yesus kristus. sebab melalui kristus, kita sekarang menikmati hubungan kita yang baik itu dengan allah
mačči d ayagi kan, lameɛna tura lfeṛḥ-nneɣ atan di sidi ṛebbi, s sidna Ɛisa lmasiḥ i ɣ-issemṣalaḥen yid-es.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
kami menasihati kalian, kami memberi dorongan kepadamu dan kami mendesak supaya kalian hidup demikian rupa sehingga menyenangkan hati allah. karena allah sudah memanggil kalian untuk menjadi warga dunia baru allah dan menikmati kebesaran-nya
nenha-kkun, nesseǧhed-ikkun, nḥellel-ikkun iwakken aț-țeddum akken yebɣa sidi ṛebbi i wen-d issawlen ɣer tgeldit-is d lɛaḍima-s.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
orang yang menikmati kasih allah, tidak mengenal perasaan takut; sebab kasih yang sempurna melenyapkan segala perasaan takut. jadi nyatalah bahwa orang belum menikmati kasih allah dengan sempurna kalau orang itu takut menghadapi hari pengadilan
win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
nah, janji allah masih berlaku, dan kita akan diberi istirahat yang dijanjikan-nya. jadi, hendaklah kita menjaga supaya jangan ada seorang pun dari antara kalian yang ternyata tidak menikmati istirahat yang dijanjikan itu
skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed sidi ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
allah sudah memakai kuasa ilahi-nya untuk memberikan kepada kita segala sesuatu yang diperlukan untuk hidup beribadat. ia melakukan ini melalui apa yang kita ketahui tentang yesus kristus, yang telah memanggil kita untuk menikmati kebesaran dan kebaikan-nya
tazmert n sidi ṛebbi tefka yaɣ-ed ayen akk ilaqen i tudert d ṭṭaɛa ; yis i ɣ-d-isbeggen win akken i ɣ-ixtaṛen s ṛṛeḥma-s ț-țmanegt-is.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: