検索ワード: iman (インドネシア語 - ギリシア語)

iman
πίστη

hanya ada satu tuhan, satu iman, satu baptisan
εις Κυριος, μια πιστις, εν βαπτισμα

di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna
Βλεπεις οτι η πιστις συνηργει εις τα εργα αυτου, και εκ των εργων η πιστις ετελειωθη,

begitulah juga dengan iman, jika tidak dinyatakan dengan perbuatan, maka iman itu tidak ada gunanya
Ουτω και η πιστις, εαν δεν εχη εργα, νεκρα ειναι καθ' εαυτην.

kalian bodoh sekali! apakah perlu dibuktikan kepadamu bahwa tidak ada gunanya mempunyai iman tanpa perbuatan
Θελεις ομως να γνωρισης, ω ανθρωπε ματαιε, οτι η πιστις χωρις των εργων ειναι νεκρα;

alangkah besarnya kemenangan yang dicapai oleh semua orang itu karena iman mereka! namun mereka tidak menerima apa yang dijanjikan allah
Και ουτοι παντες αν και ελαβον καλην μαρτυριαν δια της πιστεως, δεν απηλαυσαν την επαγγελιαν,

sebelum tiba waktunya untuk percaya kepada kristus, kita dijaga ketat oleh hukum agama; kita seperti dikurung sampai iman itu dinyatakan
Πριν δε ελθη η πιστις, εφρουρουμεθα υπο τον νομον συγκεκλεισμενοι εις την πιστιν, ητις εμελλε να αποκαλυφθη.

lawanlah dia dengan iman yang teguh, sebab kalian tahu bahwa saudara-saudara sesama kristen lainnya di seluruh dunia juga menderita seperti kalian
εις τον οποιον αντισταθητε μενοντες στερεοι εις την πιστιν, εξευροντες οτι τα αυτα παθηματα γινονται εις τους αδελφους σας τους εν τω κοσμω.

ikutilah dengan sungguh-sungguh ajaran benar yang sudah saya berikan kepadamu. dan hendaklah engkau tetap berpegang pada iman dan kasih yang menjadi milik kita karena bersatu dengan kristus yesus
Κρατει το υποδειγμα των υγιαινοντων λογων, τους οποιους ηκουσας παρ' εμου, μετα πιστεως και αγαπης της εν Χριστω Ιησου.

mungkin ada yang berkata, "ada orang yang bersandar kepada imannya dan ada pula yang bersandar kepada perbuatannya." saya akan menjawab, "tunjukkanlah kepada saya bagaimana orang dapat mempunyai iman tanpa perbuatan dan saya akan menunjukkan dengan perbuatan bahwa saya mempunyai iman.
Αλλα θελει τις ειπει Συ εχεις πιστιν, και εγω εχω εργα δειξον μοι την πιστιν σου εκ των εργων σου, και εγω θελω σοι δειξει εκ των εργων μου την πιστιν μου.