検索ワード: demikianlah (インドネシア語 - クロアチア語)

demikianlah nabi itu pergi lewat jalan lain
i otišao je drugim putem, nije se vraæao putem kojim je došao u betel.

demikianlah pada hari itu esau berangkat kembali ke edom
tako se ezav onog dana zaputi natrag u seir,

demikianlah yehu menyapu bersih penyembahan baal di israel
tako je jehu istrijebio baala iz izraela.

demikianlah terjadi apa yang pernah dikatakan oleh nabi yeremia, yaitu
tada se ispuni što je reèeno po proroku jeremiji:

demikianlah anak-anak yakub melakukan apa yang dipesankan yakub kepada mereka
jakovljevi sinovi uèine kako im je naredio otac:

demikianlah saul menyadari bahwa daud dilindungi tuhan dan juga dicintai oleh mikhal putrinya
Šaul je jasno vidio da je jahve s davidom i da ga ljubi sav dom izraelov.

demikianlah tuhan menceraiberaikan mereka ke seluruh bumi. lalu berhentilah mereka mendirikan kota itu
tako ih jahve rasu odande po svoj zemlji te ne sazidaše grada.

demikianlah tempat itu dinamakan bersyeba, karena di situlah kedua orang itu mengucapkan sumpah
zato se ono mjesto nazvalo beer Šeba; jer se njih dvojica ondje zakleše.

orang yahudi mentaati perintah mordekhai itu dan demikianlah perayaan itu menjadi adat kebiasaan setiap tahun
Židovi prihvatiše da drže ono što su veæ sami od sebe poèeli slaviti i o èemu im je pisao mordokaj:

demikianlah caranya kereta-kereta itu dibuat. semuanya serupa--bentuk dan ukurannya
tako naèini deset podnožja: jednako salivenih, jednake velièine i oblika.

demikianlah bangsa yahudi dapat berbuat semaunya dengan musuh mereka, mereka menyerang dengan pedang lalu membunuhnya
Židovi, dakle, udariše maèem po svim svojim neprijateljima, sasjekoše ih i zatrše; sa svojim mrziteljima postupiše kako im se htjelo.

seperti bapa mengasihi aku, demikianlah aku mengasihi kalian. hendaklah kalian tetap hidup sebagai orang yang kukasihi
kao što je otac ljubio mene tako sam i ja ljubio vas; ostanite u mojoj ljubavi.

aku akan menjadi bapamu, dan kamu akan menjadi anak-anak-ku, demikianlah kata tuhan yang mahakuasa.
i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.

demikianlah salomo berdosa terhadap tuhan. daud, ayah salomo mengikuti tuhan dengan sepenuh hati, tetapi salomo tidak seperti itu
Èinio je ono što ne bijaše pravo u oèima jahvinim i nije se sasvim pokoravao jahvi kao što se pokoravao njegov otac david.

demikianlah yosafat makin lama makin berkuasa. di seluruh yehuda ia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan
tako je jošafat sve više napredovao dok ne postade vrlo velik. sazidao je u judeji kule i gradove-skladišta.

kata allah kepadanya, "engkau tidak akan disebut lagi yakub, tetapi israel." demikianlah allah menamakan dia israel
bog mu reèe: "ime ti je jakov, ali se odsad neæeš zvati jakov nego æe izrael biti tvoje ime." tako ga prozva izraelom.

umat pilihan-ku melawan aku; seperti singa di rimba demikianlah mereka mengaum terhadap-ku. itulah sebabnya aku membenci mereka
baština moja postade za me kao lav u šumi. zarikao je na me, zato ga zamrzih.

demikianlah isai menyuruh ketujuh anaknya berturut-turut menghadap samuel, tetapi samuel berkata kepadanya, "mereka tidak dipilih tuhan.
tako jišaj dovede sedam svojih sinova pred samuela, ali samuel reèe jišaju: "jahve nije izabrao nijednoga od ovih."

demikian
tako