検索ワード: bergemuruhlah (インドネシア語 - コーサ語)

bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya
malugqume ulwandle nenzaliseko yalo, elimiweyo nabemi balo.

bergembiralah, hai langit dan bumi! bergemuruhlah hai laut dan semua isinya
liya kuvuya izulu, ligcobe ihlabathi; luya kugquma ulwandle, nenzaliseko yalo.

bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya
malugqume ulwandle nokuzala kwalo; malidlamke ilizwe, nento yonke ekulo,

nyanyikanlah lagu baru bagi tuhan, pujilah dia, hai seluruh bumi! bergemuruhlah, hai laut dan semua isinya, negeri-negeri yang jauh dan semua penduduknya
vumani kuyehova ingoma entsha, indumiso yakhe kwaseziphelweni zehlabathi, nina bahla baye elwandle, nenzaliseko yalo, nina ziqhithi nabemi bazo.

bangsa-bangsa kuat sedang ribut; bunyinya gemuruh seperti deru ombak laut yang hebat
yeha, ukuguguma kwezizwe ezininzi, ziguguma njengokuguguma kweelwandle! yeha, ukungxola kwezizwe, zingxola njengokungxola kwamanzi anamandla!