検索ワード: menyalibkan (インドネシア語 - コーサ語)

kemudian mereka menyalibkan dia, dan membagi-bagikan pakaian-nya dengan undian
athi ke, akumbethelela emnqamlezweni, abelana ngeengubo zakhe, esenza amaqashiso, ukuze kuzaliseke okwathethwa ngumprofeti, esithi, babelana ngeengubo zam, benza amaqashiso ngesambatho sam.

imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin bangsa kita menyerahkan dia untuk dihukum mati, dan mereka menyalibkan dia
ukuba bathini na ababingeleli abakhulu nabaphathi bethu ukumnikela ukuba agwetywe afe, bambethelela nasemnqamlezweni.

mereka akan mengolok-olok dia, meludahi dia, menyiksa dia, dan menyalibkan dia. tetapi pada hari ketiga ia akan bangkit.
ziya kudlala ngaye, zimtyakatye, zimtshicele, zimbulale; aze athi ngomhla wesithathu abuye avuke.

kami inilah orang-orang yang sudah melihat sendiri segala sesuatu yang ia lakukan di negeri orang yahudi dan di yerusalem. meskipun begitu mereka menyalibkan dan membunuh dia
thina singamangqina ezinto zonke awazenzayo ezweni lamayuda, kwanaseyerusalem; abamsikayo ngokumxhoma emthini.

bersama-sama dengan dia mereka menyalibkan juga dua orang penyamun; seorang di sebelah kanan, seorang lagi di sebelah kiri-nya
kwaza kwabethelelwa naye eminqamlezweni izihange ezibini, esinye ngasekunene, nesinye ngasekhohlo.

dan membatalkan surat hutang terhadap kita, yang mengancam kita dengan syarat-syarat yang berat. dengan menyalibkan surat itu pada kayu salib, allah menghapuskan semua dakwaan terhadap kita
ewucimile umbhalo wesandla owalana nathi, owawumelene nathi ngayo imimiselo, uwususile ke kanye, ngokuwubethelela emnqamlezweni;

tetapi sesudah itu mereka murtad! mana mungkin membimbing mereka kembali untuk bertobat lagi dari dosa-dosa mereka. sebab mereka sedang menyalibkan lagi anak allah dan membuat dia dihina di depan umum
baza babuya bakreqa: akunakwenzeka ukuba babuye bahlaziyelwe enguqukweni; ekubeni bephinda ukuzibethelelela emnqamlezweni unyana kathixo, bamhlaze ekuhleni.

jadi pilatus berkata lagi, "engkau tak mau bicara dengan saya? ketahuilah, saya mempunyai kuasa membebaskan engkau, dan kuasa menyalibkan engkau!
athi ngoko upilato kuye, akuthethi na kum? akwazi na ukuba ndinegunya lokukubethelela emnqamlezweni, nokuba ndinegunya lokukukhulula?

"ia menyelamatkan orang lain, padahal diri-nya sendiri ia tidak dapat selamatkan! kalau dia raja israel, baiklah ia sekarang turun dari salib itu, baru kami mau percaya kepada-nya
abanye wabasindisa; yena ngokwakhe akanakuzisindisa. ukuba ungukumkani kasirayeli, makehle kalokunje emnqamlezweni; sokholwa nguye;