検索ワード: hendaklah (インドネシア語 - スウェーデン語)

dan hendaklah kamu menyembah-ku.
och befallde jag er inte att tillbe mig?

hendaklah kalian selalu bergembira
varen alltid glada.

hendaklah hati dan pikiranmu dibaharui seluruhnya
och nu förnyens genom anden som bor i edert sinne,

maka hendaklah manusia itu memperhatikan makanannya.
låt människan se på sin föda:

hendaklah kalian berjiwa seperti yesus kristus
varen så till sinnes som kristus jesus var,

dan terhadap nikmat tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.
men berätta [för alla] om din herres välgärningar!

sekalipun ditampar dan dinista, hendaklah semuanya itu kita terima
må han vända kinden till åt den som slår honom och låta mätta sig med smälek.

hendaklah para imam berkata, "kasih-nya kekal abadi.
så säge arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.

dalam alkitab tertulis, "hendaklah kamu suci, sebab aku suci.
det är ju skrivet: »i skolen vara heliga, ty jag är helig.»

jadi hendaklah kamu mengabdi kepada tuhan allahmu dengan sepenuh hatimu.
du skall vara ostrafflig inför herren, din gud.

hendaklah kerelaan untuk memberitakan kabar baik yang membawa sejahtera menjadi sepatumu
och haven såsom skor på edra fötter den beredvillighet som fridens evangelium giver.

dan hendaklah kamu meminta ampun kepada tuhanmu dan bertaubat kepada-nya.
där [ni förmanas] att be er herre om förlåtelse [för era synder] och att i ånger vända åter till honom.

untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja"
låt alla som strävar, sträva efter att uppnå ett sådant [mål]!"

maka hendaklah mereka menyembah tuhan pemilik rumah ini (ka'bah).
därför skall de tillbe herren till denna helgedom,

(dan hendaklah kalian menyembah-ku) yakni esakanlah aku dan taatilah aku.
och befallde jag er inte att tillbe mig?

(jika ada), maka hendaklah mereka menaiki tangga-tangga (ke langit).
låt dem då med de medel [som står dem till buds] stiga upp [till himlen och därifrån försöka styra allt]!

saudara-saudara! kalau kalian mengalami bermacam-macam cobaan, hendaklah kalian merasa beruntung
mina bröder, hållen det för idel glädje, när i kommen i allahanda frestelser,

anda hendak mengirim permintaan ke server ini. lanjutkan?
du håller på att sända ett anrop till servern. vill du fortsätta?